Je was op zoek naar: arreglaran (Spaans - Engels)

les pedí que arreglaran mi auto.
i asked them to fix my car.

la camarera exigió que arreglaran las cuentas.
the barmaid demanded that they settle up.

¿podría ocuparse de que se arreglaran lo antes posible?
could you please ensure that this is put right again as soon as possible?

p. ¿ustedes arreglaran nuestra luna de miel en india también?
q. can you assist in arranging our honeymoon in india as well?

dejó que sus merce narios del extranjero se las arreglaran lo mejor que pudieran.
he left his hirelings abroad to extricate themselves as best they could.

se retuvo o se demoró la salida de 300 buques hasta que se arreglaran sus deficiencias.
in response to my question h-574/84 of 16 april 19852on the availability of lead-free petrol in

deseaba que las condiciones generales mejoraran, en particular que pintaran las paredes y arreglaran los baños.
he wished that the overall conditions were better, particularly that the walls were be painted and the bathroom fixed.

vera zernack estaba sentada en la silla, lista para que le arreglaran el pelo. bea le puso una toalla alrededor del cuello.
vera zernack was sitting in the chair, ready for her hair to be done. bea put a towel around her neck.

arreglaran los mayores problemas del mundo al mecer con “jagunços” de nuestro “sertão”.
they got the biggest trouble in the world to annoy with the hired gun of our backlands.

de momento estaba provisionalmente alojado en casa de su hermano en espera de que se arreglaran sus problemas y los de todos aquellos cuyos hogares habían sido destruidos por las tropas del enemigo.
for the time being, he was staying temporarily with his brother, until his problem and that of everyone whose house had been destroyed by the enemy troops was settled.

- este sueño nos dice que habrá contradicciones en asuntos con la familia, pero si nos vemos cortando el cable, significa que las contradicciones se arreglaran.
- if we use usually means that things are going well and will be favorable to us. if power failure, or not working properly, means that something is wrong, so there is a danger that things are not favorable for us.

que se convirtiera en un lugar de encuentro, que la gente allí se conociera, acercara y que nuevas relaciones arreglaran viejas injusticias en ambas partes. y esto lo ha conseguido.
he wanted maria loreto to become place where people could gather, get to known one other, make friends, and where new relationships would undo the old wrongs done on both sides. he succeeded in doing that.

de todos modos nos hemos marchado antes de que se arreglaran las cosas. espero que la sangre no llegara al río, porque éste parece un caso perfecto para explicar que la buena fe sin inteligencia puede empeorar las cosas.
anyway we have gone before of the things being fixed. i expect that the blood did not arrive to the river, because this seems a perfect case to explain that the good faith without intelligence can worsen the things.

no olvidemos los días de nuestra niñez y los sueños que tejimos mientras esperábamos que los adultos arreglaran nuestro mundo. ¡hagámoslo mejor! ¡hagamos más!
let us not forget the days of our own childhood and what we dreamed about while waiting for adults to arrange our world. let us do better; let us do more.

los disidentes chinos decían: sigue presionando desde abajo, luego el estado de derecho y la vía política lo arreglarán todo.
chinese dissidents have said: keep up the pressure from the bottom up, then the rule of law and the political aspect will be all right.