Je was op zoek naar: arrepentirte (Spaans - Engels)

n arrepentirte de tus pecados.
-repent of your sins.

"que no tengas que arrepentirte,
“careful you don’t regret it,

lalau, un día tú vas a arrepentirte.
- lalau, one day you'll regret it.

no crees problemas para arrepentirte después.
do not create problems for later regrets.

no hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
don't do anything you'll regret.

no hagas algo de lo que vayas a arrepentirte.
don't do something you'll regret.

¿estás listo para arrepentirte de tus pecados?
are you ready to repent of your sins?

2. como creyente, cuando pecas, debes también arrepentirte.
2. as a believer, when you sin, you must also repent.

así que vive tu vida en una forma de la que no tendrás que arrepentirte.
so live your life in such a way that you will have no regrets.

bueno, la verdad es que literalmente no vivirás para arrepentirte de este gasto.
ok, so maybe this isn't one you'll literally live to regret.

si descubres que tu sufrimiento es debido a tu propio pecado, necesitas arrepentirte.
if you discover your suffering is through your own sin, you need to repent.

puedes arrepentirte de haber dicho algo doloroso o no haberlo visitado como habías prometido.
you might regret having said something hurtful or not visiting the as you had promised.

a ti te toca arrepentirte de tus pecados y aceptar el regalo del perdón de dios recibiendo a su hijo.
it's up to you to repent of your sins and accept god's gift of forgiveness by receiving his son.

6. si no puedes arrepentirte por ti mismo, por lo menos arrepiéntete por haber ofendido ajesus.
6. if you cannot be sorry for yourselves then be sorry for hurting jesus.

cuando te unes al ejército de dios, debes arrepentirte de tu vínculo con el pecado y el reino de satanás.
when you join the army of god, you must repent of your allegiance to sin and the kingdom of satan.

10. no supongas que vas a encontrar otra oportunidad tan buena, y en la que puedas arrepentirte tan bien como ahora.
10. do not suppose that you will find another time as good, and one in which you can just as well repent as now.

la única cosa que puedes hacer para ser salvo de su ira es arrepentirte y poner tu fe en el salvador, el señor jesucristo.
the only thing you can do to be saved from his wrath, is to repent and put your faith in the savior, jesus christ.

- ¡pinocho, no hagas caso de los consejos de las malas compañías, porque tendrás que arrepentirte!
"pinocchio, do not listen to bad advice. if you do, you'll be sorry!"

si vas a escapar el infierno por fin, tienes que arrepentirte y creer el evangelio (marcos 1:15).
if you are to miss hell at last, you must repent, and believe the gospel (mark 1:15).

el declaró que “si tú no has tomado el tiempo para arrepentirte y consagrarte a hacer mi obra, todo lo que haces es inválido.”
that statement is: if you haven't taken the time out to repent and consecrate yourself for my work, whatever you do is invalid."