Je was op zoek naar: arriates (Spaans - Engels)

siembra en arriates
sowing in beds

el primer paso consiste en dividir claramente los arriates.
the first step is to clearly partition the beds.

un riego experto para el césped, los arriates y los setos.
professional irrigation for the lawn, flowerbeds and hedges.

los arriates elevados de la entrada se aprecian por sus variedades únicas.
the elevated beds at the entrance are popular for their unique varieties.

la colección sistemática se concentra en los cuatro arriates centrales más grandes.
the systematic collection is concentrated in the four biggest central flowerbeds.

las tuberías blancas de riego sobre los arriates de lirios, por ejemplo.
the white watering pipes above the beds of lilies, for example.

está indicado para superficies de 100 m² como máximo, como arriates y jardines de entrada.
it is suited for areas of maximum 100 m², e.g. for beds and front yards.

un consejo para crear arriates con profundidad visual es escoger flores de color azul y blanco.
a secret tip for creating flowerbeds with visual depth is to choose blues and whites.

el azul tiene un efecto elegante y también proporciona más dimensión a los arriates pequeños y estrechos.
blue not only has an elegant and cool effect - it also gives small, narrow beds dimension.

el rastrillo combisystem gardena para alisar arriates y asegurar una estructura fina del suelo sigue siendo un clásico.
the gardena combisystem rake for levelling beds and ensuring a fine soil structure is still a classic.

dibuje su parcela con todos los elementos que contenga como la casa, el garaje, los arriates, etc.
draw your property and all surroundings and features, such as house, garage, flower beds, etc.

la protección contra el frío se fija a los bordes de los arriates mediante piedras o tablas y se retira durante el día o para regar.
the cold protection is fixed to the edges of the beds using stones or boards and is removed during the day or for watering.

con el tiempo, la tierra que hay debajo del césped de su jardín o en sus arriates de flores se vuelve menos saludable.
soils under adverse conditions may become compacted, that is, the soil loses its structure.

los arriates de los jardinillos de estos crematorios están bien dibujados y no tienen ninguna huella del pisoteo, cada día, de miles de personas.
the flowerbeds in the patches of garden round the crematories are neatly laid-out and bear no trace of being stamped upon, every day, by thousands of people.

la solución ideal para: regar el césped y los arriates de forma sencilla y eficaz, colocando el aspersor multifunción donde hace falta.
the ideal solution for: watering your lawn and flowerbeds simply and efficiently, by moving the multifunction sprinkler where it is needed.

cuando se aplica sobre los arriates, ayuda a retener la humedad y reduce la necesidad del riego. al final, se ahorrará dinero y trabajo.
when it's spread over planting beds, it helps to retain moisture, reducing the need for watering. in the end, you'll save both money and labor.

• arriates, rosas y otras plantas sensibles a las heladas deberán ser cubiertas con broza u hojas, o bien envueltas en plástico de burbujas o similar.
• beds, roses and other plants which are sensitive to frost should be covered with brushwood or leaves or wrapped in bubble wrap or similar.

su aroma también tiene un efecto parecido, así que un jardín lleno de arriates floridos embellece no solo el hogar… ¡sino también la vida!
even their perfume has a similar effect and so a garden full of flowers makes not only the home more beautiful...but life too!

arriate
bed