Je was op zoek naar: arribaremos (Spaans - Engels)

con él arribaremos al siglo 21.
we will carry it into the 21st century.

más adelante arribaremos a goiko-etxebarri y más tarde a gontzugaraigane.
continuing ahead, we will reach goiko-etxebarri, and further on gontzugaraigane.

arribaremos a la reserva privada de blanquillo donde pasaremos la noche en una playa adecuada.
will arrive to tambo blanquillo private reserve where we are going to spend the night.

¡esto significa que arribaremos a los Ángeles 10 horas antes de nuestra partida de fiji!
this means we arrive in los angeles ten hours before we leave fiji!

las conclusiones a las que arribaremos en este período de sesiones serán de particular importancia en el tratamiento de asuntos que conciernen a la comunidad internacional.
the conclusions we reach at this session will be particularly relevant to handling matters relating to the international community.

ellos tienen un sistema de anuncios muy claros en los trenes que muestra adonde se viaja, en que dirección se va y a que estación arribaremos.
they have a very clear display system in the trains that showed where we were traveling, what direction we were going, and which station we would be arriving at next.

hoy a las 11 p.m. saldremos en un vuelo de fiji, y lo asombroso es que arribaremos a los Ángeles el mismo día a la 1 p.m.
today we fly out from fiji at 11pm and amazingly enough arrive on the same day in los angeles at 1pm.

el descenso nos conduce hasta las profundidades de un caserío cercano a la localidad de chajolpaya (4300 m alt.) donde arribaremos por la tarde.
the descent leads us to the village of chajolpaya (4300 m.a.s.l.) where we will arrive in the afternoon.

desde aquí tomamos el tren de regreso a la ciudad del cusco, a la cual arribaremos alrededor de las 21:30 hrs. comidas: desayuno.
from here we take the train back to the city of cusco, where we arrive after nightfall. meals: b

después de nuestro desayuno, dejamos ccascara y luego tres y media de camino arribaremos a phinaya. esto es una comunidad andina pequeña con una pequeña hermosa iglesia y ninguna presencia de vehículos excepto las bicicletas y los caballos, donde almorzaremos.
after our breakfast, we leave ccascana to walk for three and a half hours towards phinaya. this is a small andean community with a beautiful little church and no presence of vehicles except bikes and horses, where we will have lunch.

haremos una parada en las cascadas de petrohue y luego, bordeando el lago llanquihue, arribaremos a puerto varas. veinte minutos más tarde estaremos llegando a nuestro destino final de este cruce de lagos extraordinario, es decir puerto montt.
upon arrival at petrohué, we’ll get on the bus again. we’ll make a stop at the petrohue falls , and then, going round lake llanquihue, we’ll be arriving to puerto varas. twenty minutes later will be getting to our final destination on this breathtaking lake-crossing, namely, puerto montt.

06:00 hrs. después del desayuno, nos dirigimos hacia la cruz del cóndor, pasando por hermosos paisajes a lo largo de la orilla del cañón del colca. durante el trayecto a este hermoso mirador natural, nos detendremos en puntos claves, en los cuales se aprecian vistas espectaculares del cañón. a través de nuestro guía local aprenderemos muchos aspectos sobre los diferentes grupos indígenas que habitaron y aun habitan el enorme valle del colca. más tarde arribaremos a la famosa cruz del cóndor, aquí dispondremos de más de una hora para admirar la belleza natural que el cañón ofrece y también para observar el majestuoso vuelo del cóndor y hacer pequeñas caminatas alrededor.
in order to see the mighty condor, you will be woken up at 05:00 hrs, breakfast will be served at 05:30 hrs, and by 06:00 hrs, we get on the bus to head towards the "cruz del condor", a natural lookout point where you can see the flight of the condors. on the road we will have the best view of the colca valley, as we drive along the edge of the canyon, seeing on route ancient terraces still in use by the local farmers, who grow mainly varieties of corn and potato. we will make some stops for photos, and our local guide will give us a good insight into the colca canyon history.