Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(firmado) arrigo guardia
(signed) arrigo guardia, president
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trieste, 2002* petacco, arrigo.
trieste, 2002* monzali, luciano.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gianni arrigo (por el ponente)
professor gianni arrigo (for the rapporteur)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo levi y las ilusiones de israel
arrigo levi and the illusions of israel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah, parli a un core..." / "¡arrigo!
ah, parli a un core ..." / "henri!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
professor gianni arrigo (por el ponente)
professor gianni arrigo (for the rapporteur)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo levi que israel aprenda a tratar con el enemigo
let israel learn to negotiate with the enemy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo levi: que israel trate con quien quiera tratar
arrigo levi: israel should negotiate with anyone who wants to negotiate
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo es el responsable de la vinificación, margarita para la exportación.
arrigo is responsible for the vinification, margherita for export.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arrigo hermanos y margherita ejecutar el negocio ahora en su tercera generación.
the siblings arrigo and margherita run the business now in its third generation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo se sorprende cuando los dos se revelan y declaran su propósito de salvar al joven.
henri is surprised when the two reveal themselves and they declare that their purpose is to save the young man.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo levi firmó un artículo en el periódico la stampa del 28 de marzo sobre el nuevo gobierno israelí de benjamín netanyahu.
in la stampa on 28 march, arrigo levi published an article on the new israeli government led by benjamin netanyahu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fueron él y arturo toscanini quienes completaron la ópera inacabada de arrigo boito, "nerone".
it was he and arturo toscanini who completed arrigo boito's unfinished opera "nerone".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
arrigo levi firmó un editorial en el periódico de turín la stampa del 2 de febrero titulado: se acabaron las ilusiones de israel.
in la stampa on 2 february, arrigo levi wrote an editorial entitled: the illusions of israel are finished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella se siente dividida, más aún al regreso de arrigo, entre su amor y su deber: "sorte fata!
she is torn, the more so following henri's return, between her love and her duty: "sorte fata!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a pesar de la gran tradición de los vinos se hacen en un estilo muy moderno. arrigo presta especial atención al hecho de que los productores de entregar las uvas sanas y maduras totalmente.
despite the great tradition of the wines are made in a very modern style. arrigo pays particular attention to the fact that growers deliver healthy and fully ripe grapes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo sacchi (fusignano, italia, 1 de abril de 1946), es un ex-futbolista y entrenador italiano.
arrigo sacchi (; born 1 april 1946 in fusignano) is an italian football coach.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los trabajos de consultó, después de la introducción del responsable nacional del sector bartolomeo giachino, se produjeron los profesores rocco giordano y ugo arrigo además de los representantes de los distintos sectores del mundo del transporte en camión, los puertos y la logística.
to the intense activities of consulta, after the introduction of the national responsible for the bartolomeo giachino field, is taken part university professors rocco giordano and ugo arrigo besides the representatives of the several fields of the world of the road haulage, the ports and the logistics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
;propuesta y arrigo boitofinalmente, después de planearlo, ricordi, junto con el director franco faccio, amigo de verdi, sutilmente insinuaron a verdi la idea de una nueva ópera.
finally, after some plotting, ricordi, in conjunction with verdi’s friend, the conductor franco faccio, subtly introduced the idea of a new opera to verdi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== obras ===== una tragedia revelada ===la obra maestra de arrigo petacco es el ensayo histórico "l'esodo: la tragedia negata d'istria, dalmazia e venezia giulia 1942-1956" publicado en 1999 y traducido en varios idiomas.
== works ===== "a tragedy revealed" ===petacco's masterwork is the historical essay "l'esodo: la tragedia negata d'istria, dalmazia e venezia giulia 1942–1956" published in 1999 and later translated in several languages.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak