Je was op zoek naar: arrodíllese (Spaans - Engels)

¡arrodíllese!
all right!

¡arrodíllese, señor!
get on your knees, sir!

arrodíllese otra vez en la alfombra.
kneel again on the rug."

arrodíllese y déjeme examinar su cara.
kneel, and lift up your head."

si son fuertes las olas o el viento, arrodíllese en lugar de sentarse en los asientos cuando reme.
if wind or waves are strong, kneel instead of sitting on the seats when paddling.

Ángeles, arrodíllese y tomen a este hijo mío (de los 10,000) en su espalda.
"angels, kneel down and take this 10,000th son of mine on your back."

acuéstese sobre su espalda con sus rodillas levantadas, arrodíllese, o manténgase parada colocando un pie sobre una silla, una escalón u otro objeto.
lie down on your back with your knees bent, squat, or stand with one leg up on a chair, step, or other object.

recuéstese sobre su lado izquierdo y levante su rodilla derecha hacia su pecho o arrodíllese e inclínese hacia adelante hasta que el lado izquierdo de su cara quede sobre el suelo y su brazo izquierdo esté cómodamente doblado.
lie down on your left side and raise your right knee to your chest or kneel and lean forward until the left side of your face is resting on the floor and your left arm is comfortably folded.

e1: arrodíllese a la derecha del niño de manera que pueda mover el soporte inferior del instrumento con su mano derecha (flecha 3).
e1 kneel at the right side of the child so that you can move the footpiece with your right hand (arrow 3).

¿desea tenerlo? arrodíllese y clame en confesión - por usted, por su familia, por los que usted ama, por su iglesia.
do you want one? fall on your knees today and cry out in confession - for yourself, your family, your loved ones, your church.

e2: coloque el cuestionario en el piso (flecha 1) y arrodíllese cerca de la base de la tabla de medición (flecha 2).
e2 put the questionnaire on the ground (arrow 1) and kneel at the base of the measuring board (arrow 2).

"muy bien, pues -- le dijo ésta --; arrodíllese aquí mismo y exclame: dios, sé propicio a mi pecado." ¿qué contesté el hombre?: "¿hacer esto cuando ni aún creo que soy un pecador?"
well then, said she, kneel down here and cry out, "god, be merciful to me, a sinner." what! replied he, ["]do this when i don't believe myself a sinner?"