Je was op zoek naar: arrojándole (Spaans - Engels)

y el demonio, arrojándole en medio, salió de él (…).
the evil spirit then threw the man down in front of them and came out of him without doing him harm (…).

¡huye, desgraciado! exclamó aramis arrojándole su gorra al rostro .
"be off, you wretch!" cried aramis, throwing his skullcap in his face.

alcanzó al otro hombre en la garganta, arrojándole a un lado, incluso cuando la espada iniciaba su movimiento final.
it struck the other man in the throatb hurling him aside even as the sword made its final lunge.

al día siguiente, un grupo de linchamiento palestino atacó un vehículo israelí cerca de ramallah arrojándole piedras que casi dieron muerte a sus pasajeros.
the next day a palestinian lynch mob attacked an israeli vehicle near ramallah, nearly killing its passengers with stones.

el programa de krusty ha atravesado varias fases: un vídeo de 1963 muestra al payaso entrevistando a robert frost y arrojándole una bola de nieve.
krusty's show has gone through various phases: a clip from 1963 shows krusty interviewing robert frost then dumping a load of snow on the poet.

7. durante su detención en el departamento de investigación criminal se le obligó a hacer una confesión grabada en vídeo de que había agredido a un agente de policía arrojándole piedras.
during his detention at cid, he was forced to make a confession on video that he had assaulted a police officer by throwing a stone at him.

el estado parte precisa que el autor fue condenado el 27 de septiembre de 1987 por el tribunal de seguridad del estado a diez años de prisión sin remisión de pena y a trabajos forzados por haber perpetrado un atentado terrorista contra ali bouhlila arrojándole, el 21 de marzo de 1987, ácido sulfúrico al rostro y al abdomen.
the state party explains that the complainant was sentenced on 27 september 1987 by the state security court to 10 years' immediate imprisonment and hard labour for having carried out a terrorist attack against ali bouhlila, by throwing sulphuric acid over his face and abdomen on 21 march 1987.

y como se revolvía igual que si fuera una anguila, y hacía esfuerzos extraordinarios para librarse de las manos del pescador, éste cogió un fuerte junco y le ató brazos y piernas, como si fuera una langosta, arrojándole después en el barrero con los demás pescados.
and as he struggled and squirmed like an eel to escape from him, the green fisherman took a stout cord and tied him hand and foot, and threw him into the bottom of the tub with the others.

si esos establecimientos se ven obligados a cerrar, la gente no podrá mandar a arreglar convenientemente sus instrumentos y es posible que se deshagan de ellos arrojándolos en la basura doméstica, lo cual no redundaría en beneficio de nadie.
a ban would see the end of the tradition of barometer-making and craftsmanship, which began over 400 years ago when mercury barometers were first introduced.