Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arruza se retiró a un rancho fuera de la ciudad de méxico en 1953, pero regresó a los ruedos como rejoneador.
arruza retired to a ranch outside mexico city in 1953, but made a comeback as a rejoneador, fighting bulls from horseback.
carlos arruza murió el 20 de mayo de 1966 en un accidente automovilístico, en la carretera de toluca a la ciudad de méxico.
carlos arruza died on may 20, 1966 in an automobile accident while on the road from toluca, state of mexico, to mexico city.
al frente de la organización del evento científico se encuentran los doctores antón arruza, y jesús padilla, del hospital universitario cruces, junto a josé gregorio pereira y ander astobieta del cuadro médico de imq, todos ellos, especialistas en urología.
leading the organisation of the scientific event are doctors antón arruza and jesús padilla, from cruces university hospital, along with josé gregorio pereira and ander astobieta, from the medical team at imq. all four of these individuals are specialists in urology.
por su parte, el dr. arruza y el dr. garcía – olaverri, del equipo de trasplante renal del huc, presentaron la actividad del programa de trasplante renal en euskadi iniciada hace más de tres décadas.
on the other hand, dr. arruza and dr. garcía – olaverri, from the cuh kidney transplantation team, presented the activities of the basque kidney transplantation programme that was launched more than three decades ago.