Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha presentado ponencias en jornadas y congresos nacionales e internacionales de psiquiatría, musicoterapia y arteterapia.
he has presented papers at national and international conferences and congresses of psychiatry, music therapy and art therapy.
también a terapeutas y formadores que quieran introducirse al mundo del arteterapia viviendo personalmente un pequeño proceso arte terapéutico.
therapists and trainers, who may wish an introduction to art therapy, through a brief personal experience of the art-therapeutic process.
el arteterapia utiliza las técnicas de las artes visuales como medio de comunicación de emociones complejas y también para acompañar y resolver problemas y patologías de quién lo utiliza.
art therapy uses visual arts as a means of communicating complex emotions, or to guide and resolve conflicts and pathologies of therapy users.
en este curso se tratarán diversas técnicas artísticas con el objetivo de introducirnos al mundo del arteterapia, utilizándolo y disfrutándolo a nivel personal para entender cómo sacarle provecho.
this course will deal with various artistic techniques aiming to introduce participants to the world of art therapy, making use of and enjoying it on a personal level, so as to understand how to use it to its best advantage.
en este curso se tratarán diversas técnicas artísticas con el objetivo de introducirnos al mundo del arteterapia, utilizándolo y disfrutándolo a nivel personal para entender cómo sacarle provecho. contenidos
this course will deal with various artistic techniques aiming to introduce participants to the world of art therapy, making use of and enjoying it on a personal level, so as to understand how to use it to its best advantage.
el arteterapia recupera lo que se busca y se construye por instinto, a partir de producciones espontáneas, sin normas. es un proyecto de crecimiento personal y de transformación positiva desde uno mismo y por sí mismo.
art therapy rediscovers that which is sought for , that which is constructed by instinct, starting with spontaneous productions, without rules. it is a project of personal growth and positive transformation from the self and to oneself. it allows the person to recreate herself or himself in a symbolic journey from creation to creation.
antes de natal, carlos había pasado dos meses en rio de janeiro (rj), donde organizaba laboratorios de arteterapia para niños y niñas víctimas de la violencia.
before coming to natal, carlos spent two months in rio de janeiro (rj), where he organized art therapy workshops for child victims of violence.
la terapia artística se preocupa de la persona y tiene un campo de aplicación amplio en áreas como pueden ser la rehabilitación, la educación o la salud mental. en este curso se tratarán diversas técnicas artísticas con el objetivo de introducirnos al mundo del arteterapia, utilizándolo y disfrutándolo a nivel personal para entender cómo sacarle provecho.
this course will deal with various artistic techniques aiming to introduce participants to the world of art therapy, making use of and enjoying it on a personal level, so as to understand how to use it to its best advantage.
además, es socio fundador y actual presidente de la asociación argentina de arteterapia, (www.asoarteterapia.org.ar) donde también ejerce la docencia y miembro de la asociación argentina de musicoterapia (asam).
also, he is founding partner, professor and current president of the argentine art therapy association, (www.asoarteterapia.org.ar). he is a member of the argentine music therapy association (asam).