Je was op zoek naar: artman (Spaans - Engels)

zachariah artman el 15 de diciembre de 2008 a las 16:11 #
zachariah artman on december 15, 2008 at 4:11 pm #

36. en relación con los programas en favor de los indígenas de hawai y de otras islas del pacífico, el sr. artman remite a los miembros del comité a las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones que se debían abordar.
36. information on programmes for native hawaiians and natives of other pacific islands could be found in the written replies to the list of issues.

34. el sr. artman (estados unidos de américa) dice que el gobierno federal reconoce a 560 tribus únicas por su historia, su cultura y su sistema de gobierno.
34. mr. artman (united states of america) said that the federal government had recognized 560 separate tribes based on their history, culture and system of governance.

35. en respuesta a la pregunta 21 de la lista de cuestiones que se debían abordar, el sr. artman observa que el artículo 5 de la convención no impone a los estados partes la obligación de garantizar el ejercicio de cada uno de los derechos consagrados en la convención, sino de prohibir la discriminación en el ejercicio de los que están efectivamente garantizados por el derecho nacional.
35. responding to question 21 of the list of issues, he noted that article 5 of the convention required states parties not to guarantee the exercise of all the rights enshrined in the convention but to prohibit discrimination in the exercise of rights that were effectively guaranteed under domestic law.