Je was op zoek naar: arval (Spaans - Engels)

en el sitio de arval:
in arval's web site:

en inglés, fuera del sitio de arval:
outside arval's web site:

arval publicó una nueva página de esta serie.
arval published a new page of this series.

las características en él, fueron marcadas por el observatorio arval.
observatorio arval marked the features on it.

arval - bucles en el cielo: el movimiento de los planetas
arval - loops in the sky: the movement of the planets

regreso al 18 al 24 de julio - reportes de status en arval
back to the 18 to 24 july status reports in arval

otros grandes eventos astronómicos seguramente traerán más cambios para arval!
other great astronomical events will surely bring more changes to arval!

si utiliza el contenido de una página del observatorio arval en su sitio en el web,
if you use the contents of an observatorio arval page in your web site,

con el paso del tiempo, este telescopio pasó a formar parte del equipo de arval.
in time, this telescope came to be part of arval's equipment.

[ver bucles en el cielo: el movimiento de los planetas, en arval]
[see loops in the sky: the movement of the planets, in arval]

este reloj de hora sidérea está localizado para el sitio del observatorio arval en caracas, venezuela.
this sidereal timer is localized for the site of observatorio arval in caracas, venezuela.

fue esta primera lista, la que daría paso a lo que hoy llamamos el catálogo arval de objetos brillantes.
it was this first list that eventually would lead to what we now call the arval catalog of bright objects.

observatorio arval - meteorología para caracas, venezuela, y el caribe - calentamiento global?
observatorio arval - meteorology for south florida and the caribbean - global warming?

haga un click aquí para más información (página en arval sobre el brillo del hale-bopp).
click here for more information (hale-bopp brightness page in arval).

es entonces cuando hace su aparición, el observatorio arval, con su propia página en el world-wide web.
it is then, when the observatorio arval appeared, with its own world-wide web page.

el oal agradece a los observatorios arval y olt por el apoyo dado para la realización de esta investigación, y a todas las personas e instituciones que nos apoyaron.
the oal thanks arval and olt observatories for the support given to this investigation, and all the people and institutions that supported us.

algo que más bien parece la norma de tantas aficiones por la astronomía, es el papel que juegan los grandes cometas en el desarrollo del observatorio arval:
something that seems to be the norm for so many astronomy hobbies, is the role played by the great comets in arval's development:

puede utilizar el arval catalog of guide stars (estrellas guía) para obtener los nombres y posiciones de las estrellas más brillantes.
you may use the arval catalog of guide stars to obtain the names and positions of the brightest stars.

para nombres de estados y capitales, límites, y carreteras principales, ver el mapa de relieve de venezuela (en arval).
for names of states and capitals, limits, and main roads, see the relief map of venezuela (in arval).

el observatorio arval fue retirado del web por intereses anónimos en septiembre 1 del 2001, luego de haber servido a más de 65.000 visitantes, y contestado más de 700 preguntas de ellos.
observatorio arval was retired from the web by anonymous interests on september 1 2001, after having served more than 65,000 visitors, answering more than 700 of your messages.