Je was op zoek naar: arvidsson (Spaans - Engels)

arvidsson, experto eco/041
arvidsson, expert for eco/041

sra. monica itri arvidsson (por el ponente)
ms monica itri arvidsson (for the rapporteur)

señor presidente, felicitamos al sr. arvidsson por el gran esfuerzo que ha realizado.
mr president, we congratulate mr arvidsson for his hard work.

redondo jiménez o el sr. arvidsson y otros­ también se habrían opuesto con toda seguridad.
we know that, we may not be happy about it, but that is how it is.so i would ask you to check whether the four legislative reports that are still on the agenda, and that do not need long votes, can be carried over to the next part-session.

señor presidente, señor arvidsson, valoro ampliamente la labor que ha realizado en este informe.
mr president, mr arvidsson, i fully appreciate the work which you have done on this report.

señor presidente, felicito a nuestro colega, al sr. arvidsson, por su excelente trabajo.
mr president, i would like to thank my colleague, mr arvidsson, for his excellent work.

señor presidente, me he abstenido en la votación sobre el informe arvidsson sobre la prohibición del uso de los ftalatos.
mr president, i abstained from the vote on the arvidsson report on restrictions on the use of phthalates.

señor presidente, felicito a mi amigo y colega sr. arvidsson por intentar dar sentido a esta propuesta de directiva.
mr president, i congratulate my friend and colleague mr arvidsson on attempting to make sense of this draft directive.

respaldo el informe del sr. arvidsson, el cual frente a la criticable propuesta de la comisión se toma en serio la salud de nuestros hijos.
i support mr arvidsson' s report which - unlike the commission' s proposal, which is open to criticism - takes our children' s health seriously.

lena sofia alexandra arvidsson (halmstad, suecia; 16 de febrero de 1984) es una tenista profesional sueca.
lena sofia alexandra arvidsson (born 16 february 1984) is a swedish tennis player.

estimado señor comisario, estimado ponente, coincido en lo expresado por per-arne arvidsson acerca de la importancia medioambiental de esta decisión.
commissioner, mr arvidsson, i can agree with everything that you, mr arvidsson, said about the importance and environmental significance of this decision.

erik trolle o erik arvidsson (1460-1530) fue elegido regente de suecia en 1512 durante el período de la unión de kalmar.
eric trolle (or erik arvidsson) (c. 1460–1530) was elected regent of sweden in 1512, during the era of kalmar union.

en mi opinión, el sr. arvidsson ha procedido en este asunto de modo sensato y responsable, y también aplica correctamente al problema toxicológico que nos ocupa el principio de precaución aprobado por la ue.
in my opinion, mr arvidsson has made a rational and responsible contribution to the issue, and is applying the eu precautionary principle to this problem of toxicity properly.

nuestras opiniones son divergentes también en esta materia, pero sé que el sr. arvidsson ha estado sometido a una presión demasiado grande y que personas de su propio grupo le han criticado por no haber sido suficientemente generoso con el sector industrial.
our opinions differ also in this case, but i also know that mr arvidsson has been subjected to quite a lot of pressure and harsh criticism from sections of his own group because he has not been sufficiently industry-friendly.

por último, quisiera decir al sr. maaten y al sr. arvidsson que todos reconocemos que la ampliación de 15 a 25, y posteriormente a 27 o quizá 28 estados miembros, requiere un nuevo tratado.
last of all, i want to say to mr maaten and mr arvidsson that we all recognise that enlargement from 15 to 25, and subsequently to 27 or perhaps 28, member states requires a new treaty.

su siguiente torneo fue de přerov, donde alcanzó los cuartos de final en individuales, antes de perder contra sofia arvidsson en dos sets, y llegó a la final de dobles con su pareja edina gallovits, donde perdió en tres sets.
her next tournament was the $75k přerov, where she reached the quarterfinals in singles, before losing to sofia arvidsson in straight sets, and reached the doubles final with her partner edina gallovits, where they lost to top seeds in three sets.

comisión. (de) señor presidente, señorías, en primer lugar yo quisiera recordarle al sr. per arne arvidsson las normas comunitarias sobre la coordinación de los sistemas estatales de seguridad social.
mr president, ladies and gentlemen, i should first like to refer mr arvidsson to community legislation on the coordination of individual national social security systems.