Je was op zoek naar: así estoy acos tada (Spaans - Engels)

así estoy cómodo.
i feel comfortable so.

así estoy yo sin ti.
well i get angry too.

así estoy en mi camino.
and so i am on the way.

si esto es así, estoy a favor.
thank you, commissioner.

así estoy yo, así estoy yo sin ti.
that i am nothing without you.

así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
time heals nothing, the way i see it.

no ha sido así. estoy disgustada, nada contenta.
i am extremely sorry, and not very pleased about this.

así estoy yo sin ti. más triste que un torero
and i am nothing without you.

aún así, estoy seguro de que unidos lo lograremos.
yet i am sure that together we will be able to make it happen.

si no es así, estoy de acuerdo en que se devuelva.
that amendment called for the recognition of the right to asylum for women who suffer serious persecution and violations of their human rights.

pero al hacerlo así estoy por reconocer que he sido injusto.
but in doing so, i must acknowledge, as i close, that i have been unfair.

así estoy humildemente solicitándole una solución definitiva a este dilema.
thus i am humbly asking for your definitive solution to this dilemma.

si no es así, estoy, por supuesto, a disposición de ustedes.
that is why i hope that we shall finally reach agreement.

yo siento algo así. estoy cumpliendo con la orden de mi acharya.
i feel something like that. i am carrying out my acharya’s order.

he amado y he fallado, aun así estoy enamorado de nuevo, para siempre.
i’ve loved and failed, yet i’m in love again, forever.

así que decidí dejarlo así. estoy esperando mi premio nobel en cualquier momento.
so i decided to let it go. i'm expecting my nobel prize any day now.

después de una partida así, estoy seguro de que dora les agradeció sincera y silenciosamente.
after such a departure, i am sure dora sincerely and silently thanked them.

así, estoy totalmente en desacuerdo con la orientación global de la versión definitiva del informe.
we also have a proposal for tax incentives for private research activities, while the main international cooperation which appears to be of interest is at the level of undertakings in paragraph 41.

además, a fuerza de escribir así, estoy segura de que estas personas deforman su ortografía.
i am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.

si es así, estoy dispuesta a darles las respuestas en nombre de mi colega, la sra. gradin.
if that is so i am perfectly ready to give you the answers on behalf of my colleague, mrs gradin.