Je was op zoek naar: así podes ponerte de acuerdo con joel (Spaans - Engels)

así, de acuerdo con chatelain:
thus, according to chatelain:

así pues, estoy de acuerdo con amnistía.
this is what amnesty says.

es así como, de acuerdo con el artículo 4:
thus, according to article 4,

esto se negoció así de acuerdo con la comisión.
this was negotiated with the commission.

esto se negoció así-de acuerdo con la comisión.
on the papakyriazis report (a4-0211/97)

así, no puedo estar de acuerdo con esta propuesta.
consequently, i shall not vote in favour of this proposal.

¿estaría de acuerdo con algo así?
would you agree with something like that?

y así oran por cosas de acuerdo con la voluntad de dios.
and thus they pray for things according to the will of god.

así alimento a mis peces de acuario de acuerdo con la naturaleza
how to feed your tropical fish according to nature

de acuerdo con nuestra información, no es así.
according to our information, this is not the case.

así pues, estamos de acuerdo con su inclusión en el orden del día.
it is important to appreciate how we have moved closer to parliament's positions.

así dijeron muchas personas de peso, y estuve de acuerdo con ellas.
i have heard many respectable people say so, and i can quite understand it.

así es que, de acuerdo con su invitación, me ciño a los tres últimos años.
but in accordance with shachtman’s invitation, i shall confine myself to the last three years.

así mismo, estoy completamente de acuerdo con los motivos que se han aducido.
also, i could not agree more with the reason given in this respect.

así pues, estoy completamente de acuerdo con el señor nicolaï y el señor duff.
this also involves the question of non-muslim religious minorities, which has been addressed in depth by mr eurlings in his report and referred to by several members here this evening.

esa moratoria durará más o menos cinco años, así que estamos de acuerdo con eso.
the period will be more or less five years so we will go along with that.

la unión europea estaría así de acuerdo con las poblaciones y con sus exigencias de seguridad.
the european union would then be in line with the public and its safety demands.

así pues, estaría de acuerdo con la última propuesta formulada por nuestro colega de egipto.
so i could go along with the most recent proposal by our colleague from egypt.

así pues, los participantes actúan de acuerdo con esas normas, que delimitan sus derechos y deberes.
the actors therefore act according to its rules, which specify their rights and duties.

así mismo, estoy de acuerdo con la crítica efectuada sobre el mecanismo corrector del reino unido.
i also share his criticisms of the correction mechanism for the united kingdom.