Je was op zoek naar: asadera (Spaans - Engels)

asadera
sheet pan

precaliente la asadera a fuego alto (o bien, se podría utilizar una parrilla).
preheat broiler to high heat (alternatively, a grill may be used).

coloque la calabaza cortada, con el lado de la cáscara hacia arriba, en una asadera grande.
place cut pumpkin, skin side up, in a large roasting pan.

coloque la carne de cerdo en una asadera, unte la sal así como la pimienta y rocié el aceite de oliva.
place pork in a roasting pan, rub with salt and pepper, and drizzle with olive oil.

en una asadera, poner las patas de cangrejo, junto con su lado de la carcasa hacia abajo por unos 3 a 5 minutos.
in a broiler pan, put the crab legs, along with its shell side down for about 3 to 5 minutes.

cuando respondió al anunció en craigslist en busca de un chef pop-up que cocinara adentro de la cafetería, se dio cuenta que todo lo que tenía para trabajar era una asadera para paninis y un pequeño horno.
when he answered the craigslist ad asking for a pop-up chef to cook inside the coffee shop, he found out that all he had to work with was a panini grill and a small oven.

asadero tipico de la region, platos a la parrilla de carne, cerdo, pescado, pollo, picadas y espectaculares chorizos, bebidas al gusto.
typical asadero of the region, plates to the meat grill, pig, fish, chicken, pricked and spectacular garlic sausages, drinks to the pleasure.