Je was op zoek naar: asegura hallarse (Spaans - Engels)

asegura
secure (assure)

asegura seguridad:
ensures security:

hallarse en el avión,
being in the aircraft;

hallarse en la aeronave, o
being in the aircraft, or,

debe hallarse el justo equilibrio.
the right balance has to be found.

el consejo parece hallarse en un
the council appears to be engaged in an internal balancing process.

los terrones deberán hallarse intactos.
the soil cross must be undisturbed.

a hallarse presente en el proceso;
:: to be tried in their presence;

puede hallarse en casi todos jardines.
can be found in all gardens.no matter how efficient a gardener can be in weeding his garden there is always at least some bush or plant which avoids the sickle.

a) hallarse bajo un mando responsable;
(a) be under responsible command;

más valía no hallarse cara a cara con él.
it was best not to meet him face to face!

clima templado, por hallarse en la altura.
the climate is temperate because of the elevation.

los núcleos de suelo deberán hallarse intactos.
the soil cores shall be undisturbed.

deberán hallarse medios innovadores de movilizar recursos.
innovative ways of resource mobilization must be sought.

puede hallarse información sobre el programa meda en:
information on the meda programme can be found at

deberán hallarse medios para poder establecer esos vínculos.
ways of enabling such linkages need to be found.

deben hallarse soluciones a largo plazo para los residuos.
it remains uncertain to what extent an independent in spection structure is in place to ensure an equal and proper application of the health and safety standards. the existing structure has

el artículo puede hallarse en young children, mayo de 1998.
the article can be found in young children, may 1998.

deben hallarse mercados viables para estas especies altamente nutrivitas.
we may all think that the report does not go far enough.

hallarse limpios, sin materias extrañas visibles, suciedad ni sangre,
clean, free from any visible foreign matter, dirt or blood,