Je was op zoek naar: asegurarse que se trataba de (Spaans - Engels)

se trataba de:
they were:

comentó que se trataba de exageraciones.
she said it was a distortion, an exaggeration.

se dijo que se trataba de mercenarios;
they were reportedly convicted as mercenaries;

se trataba de evaluar:
the evaluation assessed:

concretamente, se trataba de:
their remit was:

creía que se trataba de la devolución.
i agree with mr martinez.

se trataba de "intencional".
it was “intentional”.

se trataba de la ampliación.
enlargement was the issue at stake.

consideró que se trataba de rumores políticos.
in his view, those rumours were politically motivated.

creo que se trataba de los servicios on-line.
but toat is not what we are doing.

a pesar de que se trataba de un acompañamiento.
although it was a side order.

se trataba de solicitudes duplicadas;
double applications;

la presidenta contesta que se trataba de una verificación
the president replied that the vote was confirmed

decía que se trataba de proteger a los consumidores.
consumer protection, as i say.

el ponente mismo dijo que se trataba de 4.000.
the rapporteur himself has said that there are some 4000 of them.

el presidente dijo que se trataba de una cuestión interna.
he said that this was an internal matter.

29. muchos consideraron que se trataba de una tasa usuraria.
29. many considered this rate usurious.

deduje, pues, que se trataba de un orificio de ventilación.
i deduced a ventilator."

a) que se trataba de una importante iniciativa del pnuma;
that this was an important unep initiative;

ahora, su intervención confirma que se trataba de un error.
we also asked in paragraph 4 for a ban on movement away from where the waste was produced.