Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la ue llevan bastante tiempo produciéndose huevos en sistemas de cría en aviario, aseladero, suelo y aire libre.
the production of eggs in aviary, perchery, deep litter and free range systems have been in use in the eu for quite some time.
además, descansar y posarse en el aseladero son aspectos importantes del bienestar de las aves y todas ellas deberían poder posarse a la vez.
furthermore, resting and perching are important aspects of birds’ welfare and all birds should be able to perch at the same time.
los aseladeros no se instalarán sobre la yacija, y la distancia horizontal entre cada aseladero será de 30 cm y entre el aseladero y la pared de 20 cm como mínimo;
perches must not be mounted above the litter and the horizontal distance between perches must be at least 30 cm and the horizontal distance between the perch and the wall must be at least 20 cm;
las jaulas no acondicionadas proporcionan a las gallinas un espacio vital menor que las jaulas acondicionadas, además de no disponer de determinadas instalaciones, como un nido o un aseladero, que contribuyen a una cría de gallinas más humana.
un-enriched cages provide the hens with less living space than enriched ones and lack structures, such as a nest or a perch, that contribute to a more humane keeping of the hens.
