Je was op zoek naar: asentarse (Spaans - Engels)

que asentarse sobre tu tierra ".
settle you upon your land.”

¿en qué principios debería asentarse?
on which principles should this be based?

¿en qué debería asentarse este matrimonio?
the house of the african union must be built on solid regional building blocks.

no hay mesa final debe asentarse más de 10.
no final table should seat more than 10.

reducción del período que da derecho a asentarse
reduction in qualifying period for settlement

este sistema debe asentarse en información de calidad.
this has to rest on quality information.

cola rígida con espinas, que apoyan al asentarse.
tail rigid with bones, which support to settle.

el creador no puede asentarse en ningún sitio.
the creator cannot be based anywhere.

el laudo podrá asentarse en cualquier tribunal competente.
judgment on the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof.

los pobres se ven obligados a asentarse en tierras marginales.
the poor are forced to settle on marginal lands.

el desalojo, es muy probable que los ocupantes consigan asentarse.
it is very likely the occupants will be able to remain.

city. presupuesto que conduce a asentarse o la recogida de residuos
city. budget that leads to settle or waste collection

a) asentarse y desplazarse libremente por todo el territorio nacional;
(a) establish itself and move freely throughout the national territory;

los desembolsos para enjugar esos compromisos deben asentarse como gastos diferidos.
disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.

en segundo lugar, la democracia ha de asentarse sobre una base amplia.
we must not blot out unpleasant issues.

bajo el comunismo, los romaníes estaban obligados a asentarse y tenían trabajo.
under communism, the roma had been forced to settle and given jobs.

es la única base sobre la que puede asentarse la continuidad del progreso económico.
that is the only basis on which economic progress can continue.

entonces quedaba libre para asentarse como colono en australi o podía regresar a inglaterra.
he was then free to become a settler or to return to england.

entonces haré asentarse sus aguas, y haré ir sus ríos como aceite, dice el señor jehová.
then will i make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the lord yahweh.

14 entonces haré asentarse sus aguas, y haré ir sus ríos como aceite, dice el señor jehová.
14 then will i make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the lord god.