Je was op zoek naar: asi es querida hermana, por ahora todo es gris (Spaans - Engels)

por ahora, todo bien.
so far, so good.

ahora, todo es distinto.
now all that has changed.

ahora todo es distinto.
now everything is different.

y ahora todo es mejor
and i love you a whole lot more

ahora todo es más sencillo.
now everything is easier.

ahora todo es propiedad privada.
it is all private property now.”

aquí todo es gris
it is all for you

ahora todo es flash y cortes.
now it’s all flash and intercutting.

el regreso es por el mismo camino pero ahora todo es quietud en el vehículo.
we return following the same road but everything is quietness inside the vehicle.

ahora todo es tan agradable, tranquilo y fácil.
now everything is so comfortable and smooth and easy.

por ahora todo lo que puede haer es aceptar esto sin preguntarse por qué.
for now all we can do is accept this for a fact.

con la aparición de la tecnología, ahora todo es posible.
with the appearance of technology, now everything is possible.

esta gente puede decirle que ahora todo es diferente.
these folks can tell you that all is different now.

ahora todo es posible con los teléfonos móviles y computadores”.
now everything is possible with mobile phones and computers.”

hasta ahora, todo es bueno, pero ahora viene el «pero».
so far so good – but then comes the poison arrow.

y otros dicen que ahora todo es peor porque eso dicen sus padres.
and others say everything’s worse now because that’s what their parents say.

algunos me dicen que ahora todo es mejor porque eso dicen sus padres.
some say it’s much better now because that’s what their parents say.

ahora todo es diferente. ¡no puedo esperar por el curso profesional!
everything is different now. i can't wait for pro course!

ahora todo es diferente; hay muchas opciones y prioridades que compiten por tu tiempo.
now things are different; there are so many choices and priorities competing for your time.

–sí, ahora todo es muy perfecto ––dijo oblonsky, bostezando con la boca totalmente abierta–.
'yes, yes, there are all sorts of improvements in everything now,' said oblonsky with a moist and beautiful yawn.