Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
así que supongo que
is that the woman
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que supongo que .
so suppose that .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al igual que yo,yo se que tu tambien
and now it's killing me, it's just killing me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que supongo que en un par de semanas lo harán.
así que supongo que en un par de semanas lo harán.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- así que supongo que tu hermanito es también un piloto
- so i’m guessing your little brother is also a pilot
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo muchos así que supongo que está bien.
i have a lot of it, and that's a good thing i suppose.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que supongo que no sorprendente, si digo que .
so i assume it will not shock you if i say that .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asi que supongo que relativamente, hay mucho de mujer dentro de mi.”
so i suppose i have relatively much woman in me.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que supongo que el november nine no volverá pronto.
so i don’t suppose the november nine will be brought forward any time soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y supongo que el sr. wijsenbeek también lo prefiere así.
i think i know what the answer to that will be, but i would prefer to leave it to mr kinnock to reply, as would mr wijsenbeek, i presume.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
así que supongo que esa es la transformación a la que me refiero.
so i guess that's the transformation that i'm talking about.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que supongo que algún tipo de corrección les está siendo impartida.
so some correction is needed, i suppose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podríamos a aceptar eso, así que supongo que tendremos que votar.
we could not accept that, so i presume we will just have to vote.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
asi que tu mi hermano levanta la mano gritando
i see my brother's face
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que supongo que al final en ee.uu. empezó a gustar también.
and so i guess the u.s. finally, finally started to like it, too.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gj: asi que, tu sabes... si, si, si.
gj: you see, you know... yes, yes, yes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(galatea) así que supongo que esperan a que la frecuencia del cuerpo cambie.
(galatea) so i guess they're waiting around the body's frequency to change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debería introducirse una corrección al respecto, ya que supongo que también habrá sesión el viernes.
a correction must be made here, since i suppose that we are also to meet on friday.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: