Je was op zoek naar: asi tengo una mejor idea de que cine te gusta (Spaans - Engels)

no tengo ninguna duda de que nos dará una mejor idea del impacto de estas directivas.
i have no doubt that they will give us a better idea of the impact of these directives.

cabe señalar que había una mejor idea de los errores que hizo ptolomeo.
it is worth noting that he had a better feel for errors than did ptolemy .

creo que ahora tenemos una mejor idea de prioridades.
i think you're getting the idea by now.

tengo una mejor idea, contesto mark twain, quédate en casa y practícalos.
"i have a better idea," twain remarked, "you could stay home here and keep them."

cada articulo fue escrita por una persona diferente. pienso que asi tendremos una mejor idea de lo que sucedio.
each of the following articles was written by a different person, to provide different perspectives on the event.

a diferencia de ellas, tengo fe de que las personas tienen una mejor idea que los políticos de aquello que mejor se ajusta a sus necesidades.
they want to curtail the member states'ability to adjust things to their own traditions and needs.

todos los que participamos en esos actos tenemos ahora una mejor idea de lo que europa no debe hacer.
all of us who took part in those events now have a better idea of what europe should not do.

a veces los dentistas tomarán radiografías para tener una mejor idea de lo que está ocurriendo dentro de tu boca.
sometimes the dentist will take x-rays to get a better picture of what is going on in your mouth.

las reuniones son gratuitas y te darán una mejor idea de quiénes somos y qué ofrecemos.
the meetings are free, and will give you a better idea of who we are and what we offer.

además, permitía hacerse una mejor idea de lo que debía corregirse, por ejemplo, mejorar la coordinación institucional.
it also helped to get a better picture of areas in need of remedies, including in terms of improving inter-institutional coordination.

este tipo de participación da una mejor idea de los intereses y de las reivindicaciones concretas de las mujeres.
enrojan also takes the thinking i a stage further.

"yo tengo una mejor idea," twain comento, "pudiera quedarse aquí en casa y guardarlos."
"i have a better idea," twain remarked, "you could stay home here and keep them."

aseguraba que si confiamos en nuestra mente inconsciente, esta nos haría la autohipnosis y quizás con una mejor idea de la que tuviésemos conscientemente.
he claimed that if we trusted our unconscious mind, it would do the autohypnosis for us, and maybe with a better idea than we had consciously.

al conectarse con la persona correcta usted va a tener una mejor idea de las mejores prácticas y estrategias efectivas.
they’ll have a better idea of best practices and winning strategies.

el público podrá tener una mejor idea de la historia de méxico por medio de sus danzas populares y sus expresiones autóctonas.
the audience can thus get a better idea of the mexican history through its popular dances and autochthonous expressions.

ahora que usted tiene una mejor idea de sus hábitos de gasto cotidiano es el momento de mantenerse firme y cortar los excesos.
now that you have a good idea of your regular spending habits, it’s time to get tough and trim the excess.

después de que los agujeros del condensador son taladrados, ud tiene una mejor idea de cuanto espacio tiene para montar los otros componentes.
after the capacitor holes are drilled, you have a better idea of how much room is left to mount the other components.

> investigar sobre mujeres y prácticas discriminatorias basadas en la tradición y el género para tener una mejor idea de cómo fomentar la equidad.
> carrying out research on women, traditions and gender-based discrimination practices, to better understand how to promote gender equity in society.

405. con el fin de que el profesorado tenga una mejor idea de los problemas mundiales, se ha patrocinado su participación en programas de capacitación en el extranjero.
405. in order to promote better appreciation for global issues, teachers have been sponsored to participate in overseas training programmes.

consulte nuestra página de productos de software de nch software para obtener una mejor idea de las categorías de software, productos y precio recomendado de venta al público.
please see our nch software software product page for a better idea of software categories, products, and srp pricing.