Je was op zoek naar: asignar asiento (Spaans - Engels)

asignar
assign

asignar gid
set gid

le falta asignar una categoría al asiento.
transaction is missing a category assignment.

asignar campos
match fields

asignar/comprometer
commit

asignar (recursos)
to allocate

al asiento le falta asignar %1.
the transaction has a missing assignment of %1.

dicho número no se asignará a ningún otro tipo de asiento.
this number must not be allocated to any other type of seat.

iv) si se pueden asignar o reservar previamente asientos específicos
iv) whether specific seats can be allocated or pre-booked

para asignar los asientos a las delegaciones se observará el orden alfabético inglés.
7. delegations will be seated in english alphabetical order.

para tal fin, se asignará un asiento para cada delegación a un lado de la sala.
for that purpose, one seat will be assigned to each delegation at the side of the room.

a los bebés (menores de dos años) no se les asignará un asiento.
infants (under 2 years) will not have their own seat allocated.

la misma parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de asiento o de vehículo.
the same contracting party shall not assign the same number to any other seat type or any other vehicle type.

al realizar la reserva vueling asignará al menor el asiento más adecuado para su asistencia durante el vuelo.
when making the booking vueling will allocate the most appropriate seat to the child so the child can be looked after during the flight.

los operadores son reacios a reducir el número de asientos para asignar espacios para pasajeros en silla de ruedas.
operators are reluctant to reduce the overau seating capacity by auocating spaces for passengers in wheelchairs.

incluirá una descripción de los procedimientos operacionales que se utilizarán al asignar asientos y embarcar y desembarcar a los pasajeros y al cargar y descargar el avión.
a description of the handling procedures to be used when allocating seats and embarking and disembarking passengers and when loading and unloading the aeroplane.

incluirá una descripción de los procedimientos de asistencia en tierra que se utilizarán al asignar asientos y embarcar y desembarcar a los pasajeros y al cargar y descargar el avión.
a description of the handling procedures to be used when allocating seats and embarking and disembarking passengers and when loading and unloading the aeroplane.

como la selección de los miembros permanentes en 1945 se produjo antes de la aprobación de la carta, en ésta no se establecen criterios para asignar asientos permanentes en el consejo de seguridad.
since the selection of the permanent members in 1945 predated the adoption of the charter, it does not establish criteria for assigning permanent seats in the security council.

en la sesión inaugural y en sesiones plenarias ulteriores, se asignará a cada delegación gubernamental cuatro asientos, dos frente a la mesa y otros dos detrás.
15. at the opening of the session and at subsequent plenary meetings, each government delegation will be assigned four seats: two at table and two behind.