Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como asique creo.
something like this here i think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a ir al pueblo manaña.
i'm going to the village tomorrow.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lunes 26 de octubre (manaña) 1.
monday, 26 october 1.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soy una persona de confianza, en mi país era maestra asique tengo experiencia con los ninos.
have experience with elderly, als, children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada manaña hermano cho ora por cinco horas antes de empezar cualquier otro trabajo o quehacer en la iglesia.
every morning, cho prays for five hours before starting any other work in the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afortunadamente para mi, el abortista no estaba en la clinica al yo nacer a las 6 de la manaña del 6 de abril de 1977.
thanks to your pictures i won't be taking the life of my unborn either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asique el éxito de mi primer año es algo que no ocurre a diario. estoy siempre agradecido y continuaré siendo una persona humilde.
so, my first year was not something that happens every day. i am always thankful and will continue to be humble.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 666 ha derrotado ya misticamente a la canciller angela merkel, haciendole perder las elecciones federales alemanas que se van a celebrar manaña domingo 22 de septiembre del 2013.
the 666 has defeated and mystically to chancellor angela merkel, making him lose the federal election german will be held tomorrow, sunday, september 22, 2013.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando intentaron irse, la dirección del trabzonspor les informó que las puertas del estadio estaban cerradas y que tendrían que quedarse allí hasta que el presidente hacıosmanoğlu llegase por la manaña.
when they tried to leave, trabzonspor's management informed them that the doors of the stadium were locked and that they would be held until president hacıosmanoğlu arrived in the morning.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j: tuomas, es la primera vez que hablamos desde el despido de tarja. asique me gustaría que nos explicaras los motivos de este suceso.
j:tuomas,it's the first time we talk after tarja's dismissal.so i'd like you to explain to us the reasons of this development.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asique, en vez de la visita planeada a una villa africana, la reina visitó el set de una novela de la bbc en new karu, construida para parecer como un auténtico mercado africano.
so instead of the planned visit to an african village, the queen toured the set of a bbc soap opera in new karu, constructed to look like an authentic african market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. yo satanas informo al pueblo aleman y al mundo que el 666 ha derrotado ya misticamente a la canciller angela merkel, haciendole perder las elecciones federales alemanas que se van a celebrar manaña domingo 22 de septiembre del 2013.
3. satan i informed the german people and the world that has defeated 666 and mystically to chancellor angela merkel, making him lose the german federal elections to be held tomorrow, sunday, september 22, 2013.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la manaña siguiente el ministro de industria mecanizada vino a la fábrica cegielski y durante un mitin se retiró parcialmente respecto al acuerdo que se había tomado con los obreros en varsovia. tras esa situación de tensión, en la mañana del 28 acontecerá el levantamiento de los obreros...
the next morning, the minister of machine industry arrived at the factory and withdrew some of the warsaw agreements with workers during a mass meeting. in such tense situation, the morning of 28th june witnessed workers' riots in poznań....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
según mehmedbašić «en la víspera del ataque, ilić me presentó a princip, en un café de sarajevo con las palabras "mehmedbašić estará con nosotros manaña"».
then, that night, as mehmedbašić told albertini: "on the eve of the outrage ilić introduced me to princip in a sarajevo café with the words 'mehmedbašić who to-morrow is to be with us.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[el ministro francés del interior] manuel valls trató de restar importancia al peligro que representa ese nuevo terrorismo, respaldado, armado y políticamente cubierto por la otan. asíque declaró:
manuel valls tried to minimize the danger of this new terrorism, supported, armed and politically covered by nato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: