Je was op zoek naar: asoma (Spaans - Engels)

asoma terciopelo
ramphocelus dimidiatus

mi oso se asoma
my bear is peeking out

asoma por la ventana
peeks through the window

cada oficial se asoma.
every sepoy peeps in.

la parte que se asoma
the part of himself that shows

no termino,se asoma a
there is no conspiracy,

¿será la claridad que asoma?
will it be, will it be, will it be unbroken.

lengua que asoma fuera de la boca
tongue that sticks out of the mouth

la luna que se asoma detrás del granero.
the moon rose behind the barn.

alguien se asoma por detrás de un árbol .
somebody just steps out from behind a tree.

hablando del rey de roma, por la puerta asoma.
speak of angels and you hear their wings.

desde su ventanilla trasera se asoma una pistola.
a pistol emerges from the rear window.

el salvador: ¿asoma un caballo de troya?
how gangs have become a trojan horse in el salvador's security forces · global voices

la cocina, completamente equipada, se asoma al jardín.
the fully-equipped kitchen opens onto the garden.

ante esto asoma una actitud de cierta resignación y tolerancia.
a certain attitude of resignation and tolerance toward all this is rearing its head.

bueno, es aquí donde se nos asoma nuestra primera inestabilidad.
well, here is where we hit our first bit of instability.

ahora irak está siendo vista, injustamente, como el pantano que asoma.
now it's iraq's turn to be seen, unfairly, as the looming quagmire.

*hiding—pc se asoma desde el lado izquierdo de la pantalla.
*hiding—pc peeks in from the left side of the screen.

el salvador: ¿asoma un caballo de troya? - segunda parte
how gangs have become a trojan horse in el salvador's security forces (part 2) · global voices

dubravka : "sr. kumar, ese pensamiento ni siquiera asoma en mi mente.
dubravka: “mr. anil kumar, that thought does not arise in my mind at all. why? i experience swami in my country.