Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desde su creación en el siglo xix y durante gran parte del siglo xx, el observatorio astronómico de lisboa destacó por su excelente labor en astrometría.
since its creation in the 19th century and during much of the 20th century, the astronomical observatory of lisbon has stood out for its excellent work in astrometry.
fue director de departamento en el observatorio astronómico de la universidad nacional de la plata, especializándose en astrometría y mecánica celeste, entre 1955 y 1972.
he was a department director at the observatorio astronómico de la universidad nacional de la plata, specializing in astrometry and celestial mechanics, from 1955 to 1972.
la universidad de tokio comunicó que estaba desarrollando un sistema de determinación y control de actitud de alta precisión para el satélite de astrometría nano-jasmine de 35 kilogramos de peso.
the development of a high-precision attitude determination and control system for the 35 kg astrometry satellite nano-jasmine was reported by the university of tokyo of japan.
26. las actividades de coordinación del nódulo han permitido aumentar al máximo la utilidad de la labor de astrometría de los objetos cercanos a la tierra realizada por muchos observadores profesionales o aficionados en todo el mundo.
26. scn coordination activity has been able to maximize the usefulness of the work on neo astrometry of many professional and amateur observers around the world.
el día siguiente estaba analizando estas últimas imágenes en casa cuando noté un objeto muy débil que se movía, hice la astrometría y encontré que la posición y el movimiento estaban de acuerdo con la predicción del mpc basada en las primeras observaciones.
the next day i was analysing at home the latest images, when i noticed a very faint moving object, i did the astrometry to find that the position and movement was in agreement with that predicted by the mpc’s “new object ephemeris generator” based on the initial observations.
normalmente, los telescopios ópticos realizan las operaciones de astrometría (posicionamiento de cuerpos celestes) basándose en las posiciones de estrellas muy distantes, puesto que su posición varía muy poco en plazos muy largos.
normally, stars at great distances are used by optical telescopes for astrometry (the positioning of things on the sky) since they change position only slightly over many years.
"la astrometría de alma se basó en un brillante quásar llamado j1911-2006 con el fin de reducir a la mitad el margen de incertidumbre de la posición de plutón" , explica ed fomalont, astrónomo del observatorio radioastronómico nacional (nrao) de ee. uu. en charlottesville (virginia) que se desempeña actualmente en el centro de apoyo a las operaciones de alma en chile.
"the alma astrometry used a bright quasar named j1911-2006 with the goal to cut in half the uncertainty of pluto's position," said ed fomalont, an astronomer with the national radio astronomy observatory in charlottesville, virginia, and currently assigned to alma’s operations support facility in chile.