Je was op zoek naar: asunlo (Spaans - Engels)

país/asunlo
country/purpose

asunlo c-234/89 delimitis 119911 i ree. 935, 993.
case c­234/89 delimitis [199111 ecr 935,993.

recurso de preussag ante el tjce (asunlo c-210/ 98p)
appeal by preussag to court of justice (case c-210/98p)

la comisión abre una investigación detallada en el asunlo deutsche telekom/betaresearch
commission opens indepth investigation in the deutsche telekom/betaresearch case

asunlo c­128/92 hj banks and co ltd y otros/bcc. ree.
Ð article 65 ecsc or article 81 ec, prohibiting agreements restricting competition.

asunlo c 22/97. ayuda alemana al desarrollo para indonesia, pendiente de publicación.
case c 22/97, german development aid to indonesia, not yet published in the official journal.

asunlo c 37/98 (ex n 124/98). do c 307. 07.10.1998
case c 37/98 (ex n 124/98) (oj c 307, 7.10.1998).

habida cuenta de que las investigaciones son largas y complejas, el asunlo no se concluirá antes de mayo de 1999.
the investigation is scheduled to end during the first half of 1999.

por lo que se refiere a la competencia en cuanto al fondo del asunlo, está en función del valor objeto del litigio.
in terms of competence, the issue centres on the amount in controversy.

i lay 1res supuestos en los que puede producirse la suspensión de un procedimiento civil tratándose de un asunlo relacionado con el derecho comunitario de competencia.
first, a civil court is not entitled to decide questions of ec competition law; therefore it must stay proceedings for a decision ofthe competent cartel court.

asunlo 56/65 soc. technique miniere/maschinenbau ulm _bar_i966_bar_ ree.
case 56/65 soc. technique minière ν maschinenbau ulm 119661 ecr 282.

la comisión decide la remisión parcial del asunlo krauss-maffei/ wegmann al bundeskartellamt y autoriza el resto de la operación de concentración
commission partially refers krauss-maffei/wegmann case to the bundeskartellamt and otherwise clears the planned concentration

en cualquier caso, es evidente que la presentación de un asunlo en virtud exclusivamente de los artículos 85 u 86 sólo estará justificada si concurre el requisito de afectar al comercio entre los estados miembros.
in any event a reference based solely on articles 85 and 86 will of course be well-founded only if there is an effect on trade between member states.

véase, por ejemplo, el asunlo rcidata. en el que el tribunal declaró nula "la primera frase" de una clausula.
79 see, for example, rgdata above, where the court declared "the first sentence" of a particular clause void.

8 lil nuevo cornile de competencia que ha empezado sus actividades ha adoptado hasta el momento una decisión en un asunlo relacionado con la iclra a) del artículo 2 de la ley 703/77.
'hie new competition committee which has begun meetings has sofar issued one decision on a case pertaining to article 2a of law no. 703/77 and its first priority is to review 160 pending cases.

2999; olg saarbrücken zcmcnlimport wuw/li olg 3243, en el asunto 319/82 soc, de venie de ciments cl hélons/kcrpen & kerpen _bar_i983_bar_ ree. 4173; hgii l'ronuptia. wuw/li hgii 2288, en el asunlo 161/84 l'ronuptia_bar_l986_bar_ ree. 353; hgii schaumsloffplatlcn. wuw/li im ill 2565. en cl asunlo 65/85 haver cl al./süllllol'i:r_bar_l988_bar_rce. 5249. 24.
germany resulting decision.23 often times, the courts make direct reference to the case law ofthe ecj in proceedings where ec competition law is relevant 24