Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
encerrándole todos en medio, al son de las chirimías y de los atabales, se
itics, the law, the finance, the science, the habit of a new
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también se considera ministriles altos a los que tocan otros instrumentos en la vía pública, como la dulzaina o el conjunto de trompetas y atabales.
the term ministriles altos is used to designate those playing other instruments in the public thoroughfare, like the dulzaina or combinations of trumpet and timbal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el palo es un estilo de música afroamericana que utiliza dos o tres tambores largos (palos o atabales), acompañados de güiras y canto.
palo is an afro-american music style that uses two or three long drums (palos or atabales), accompanied by güiras and singing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquella mañana de abril, pues, la ciudad despertó sobresaltada por el alboroto del pregón que recorría las calles, precedido por un concierto de sacabuches y atabales que armaban una baraúnda fenomenal.
so, on that april morning, the city awoke abruptly to the tumult of a proclamation that ran through the streets, preceded by turmoil of very loud music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¡eso no! -dijo a esta sazón don quijote-: en esto de las campanas anda muy impropio maese pedro, porque entre moros no se usan campanas, sino atabales, y un género de dulzainas que parecen nuestras chirimías; y esto de sonar campanas en sansueña sin duda que es un gran disparate.
"nay, nay," said don quixote at this; "on that point of the bells master pedro is very inaccurate, for bells are not in use among the moors; only kettledrums, and a kind of small trumpet somewhat like our clarion; to ring bells this way in sansuena is unquestionably a great absurdity."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak