Je was op zoek naar: atadillo (Spaans - Engels)

poner en una marmita las judias con el atadillo de hierbas, un ajo y una cebolla.
place the beans in a pot, together with the bouquet garni, one clove of garlic and one onion.

en consecuencia, si desea reenviar un email en toda su integridad (incluyendo sus ficheros adjuntos, imágenes, etc), debe seleccionar la opción reenviar como atadillo.
therefore, if you want to forward an email in its entirety (including its attachments, images, etc), you must use the option forward as attachment.

pero además del modo anterior, también permite operar en dos pasos: en el primero (botón detalle), es posible obtener un resumen de los email actuales en el servidor, con indicación de remitente; asunto; atadillos, etc. a partir de este resumen, es posible recibir cualquiera de ellos (integrarlo en la dbase mediante el botón recibir este), o borrarlo directamente del servidor sin necesidad de bajarlos.
but it also can operate in two steps: in a first stage (inspect button), you may obtain a summary of current emails on the server, indicating the sender; subject; attachments, etc. from this summary it is possible to receive any of them (integrate it into the dbase by means of the receive this button), or delete it directly from the server without downloading them.