Je was op zoek naar: ate o (Spaans - Engels)

algunos son ateos o agnósticos.
some are atheists or agnostics.

pero es el cielo el que permite sus actos terrenales, no el que los ate o los desate para el cielo.
thus, as servants of the lord, they did not strive, but sought god's answer to the problem.

es el caso de personas que se dicen ateas, o que pertenecen a otra religión.
this is what is happening with some declared atheists or those of another religion.

en segundo lugar, la relatora especial considera seriamente las preocupaciones de las personas con creencias ateas o no teístas.
secondly, the special rapporteur takes the concerns of persons with atheistic or non-theistic beliefs seriously.

la fe buena y honrada es un bien público, porque ser ateos o no creyentes en un dios trivializado por nuestras ideologías nos hace a todos menos humanos.
believing in a god who is like the best part of the human is a great act of love for those who do not believe in god. good and honest faith is a public good, because being atheists or non-believers in a god made trivial by our ideologies makes everyone less human.

1. publicar artículos ateos o cuestiones que sean perjudiciales para los códigos islámicos, o promover temas que pudieran dañar los cimientos de la república islámica.
1. publishing atheistic articles or issues which are prejudicial to islamic codes, or, promoting subjects which might damage the foundation of the islamic republic.

algunos de ellos se llaman a sí mismos ateos o agnósticos, pero asó como muchos profesan una creencia nominal en la cristiandad, o algún otro sistema religioso u oculto.
some of them call themselves atheists or agnostics, but just as many profess nominal belief in christianity or some other religious or occult system.

¿puedo hacer también la pregunta de si en alguna parte del mundo existe un país islámico donde a los ateos o a las personas que profesan otras religiones se les demuestre el respeto que los musulmanes nos exigen a nosotros?
can i also ask the question whether anywhere in the world, there is one islamic country where atheists or people adhering to other faiths are given the respect that muslims demand from us?