Je was op zoek naar: atento lo requerido (Spaans - Engels)

comemos y consumimos más de lo requerido.
we eat and consume more than required.

atento lo aconsejado por la dirección legitimaciones
in view of the recommendations made by the authentications department

estos son solo unas breves menciones de lo requerido.
to name a few of their needs.

en escamas, o de lo requerido por el usuario final
in flakes, or as required by end user

10 x 50 mm o de lo requerido por el usuario final
10 x 50 mm or as required by end user

h) cuando haya una auténtica exigencia para lo requerido;
(h) when there is a genuine exigency for the requirement;

creamos obligaciones innecesarias y tendríamos más programa que lo requerido.
we create unnecessary obligations and would have more program than required.

no informar acerca de los fondos según lo requerido: 0,3%
failed to report funds as required – 0.3 percent

10 - 60 mm mín. 90% o de lo requerido por el usuario final
10 - 60 mm min 90% or as required by end user

de nuevo, la idea es ir más allá de lo requerido y actuar con generosidad.
again the principle is to go beyond what is required and to act generously.

demostrar conocimientos de planificación y performance de vuelo según lo requerido en fcl.310
demonstrate knowledge of flight performance and planning as required by fcl.310

12 para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
12 that we might make it a reminder unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.

12. para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
pickthal: that we might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.

basta observar, con ojo atento, lo que dicen, cómo se organizan y lo que hacen.
it is enough to observe, with watchful eye, what they say, how are they organized and what they do.

69:12 para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
69:12 that we might make it a reminder for you, and that retaining ears might retain it.

demostrar conocimientos de planificación y performance de vuelo según lo requerido en fcl.615(b)
demonstrate knowledge of flight performance and planning as required by fcl.615(b)

el aviso para desalojar debe entregarse al arrendatario según lo requerido por la sección 78b-6-805.
the notice to vacate must be served on the tenant as required by section 78b-6-805.

10 - 50 mm, 50 - 70 mm, 10 - 100 mm, o de lo requerido por el usuario final
10 - 50 mm , 50 - 70 mm, 10 - 100 mm or as required by end user.

en cualquier caso, la cadena de radio choi-fm ha colaborado "incluso más de lo requerido".
the broadcaster choi-fn collaborated "beyond the call of duty" in all cases.

15 - 70 mm, + / - 10% de tolerancia permitido o de lo requerido por el usuario final
15 - 70 mm ,+/- 10% tolerance allowed or as required by end user