Je was op zoek naar: athony (Spaans - Engels)

también se está despejando y rellenando el terreno donde se construirá la pista de aterrizaje de athony.
the site clearance and filling of the athony airstrip area is also in progress.

también han comenzado los preparativos para la reconstrucción de la pista de aterrizaje de athony, cerca de agok.
preparations for the rehabilitation of the athony airstrip near agok have also begun.

el 3 de julio, una patrulla de la unisfa en la aldea de athony observó dos soldados del spla no armados en la zona.
on 3 july, a unisfa patrol to athony village observed two unarmed spla soldiers in the area.

el cuartel general del sector norte se ubicó en diffra, el del sector central en doukra, y el del sector sur en athony.
sector north headquarters was located in diffra, sector centre was in doukra and sector south was in anthony.

la situación de seguridad imperante en sudán del sur dificultó la ejecución prevista de importantes proyectos de ingeniería en malakal y repercutió negativamente en la capacidad de la misión de transportar materiales de construcción a gok machar y a la pista de aterrizaje de athony.
27. the prevailing security situation in south sudan impeded the planned implementation of major engineering projects in malakal and had a negative impact on the mission's ability to transport construction material to gok machar and to the anthony airstrip.

si bien la misión logró importantes avances en la realización de los principales trabajos de limpieza y excavación, durante el período de ejecución no fue posible terminar la totalidad de los trabajos de construcción de la pista de aterrizaje de athony.
while significant progress was made in completing the major clearing and in filling earthwork, it was not possible to complete the construction of the anthony airstrip during the performance period.

los proveedores sudaneses de tierra destinada a la pista de aterrizaje de athony se vieron obligados a entregarla en lugares a 30 kilómetros de distancia de la obra de construcción, y luego el contratista de la pista de aterrizaje tuvo que cargar el material utilizando sus propios camiones y entregarlo a su destino final en athony.
the sudanese suppliers of topsoil destined for the anthony airstrip were forced to deliver it to destinations 30 kilometres away from the construction site, and then the contractor of the airstrip had to load the material using its own trucks and deliver it to the final destination in anthony.

el 12 de mayo, patrullas de la unisfa avistaron aproximadamente a 20 soldados armados del spla, varios de los cuales estaban en uniforme, en una tienda a la vera de la carretera cerca de la aldea de athony, al sur de abyei.
on 12 may, unisfa patrols sighted approximately 20 armed spla soldiers, several of whom were in uniform, at a roadside shop near athony village, southern abyei.

además de las 10 bases de operaciones de compañías establecidas en el ejercicio 2011/12, se utilizarán seis bases de operaciones temporales situadas en todach, um jhariet, banton, noong, athony y rumamier, al igual que puestos de control permanentes y no permanentes, en relación con el regreso de la población desplazada y la migración de los nómadas y su ganado.
13. in addition to the 10 company operating bases established during the 2011/12 period, six temporary operating bases, located in todach, um khariet, banton, noong, anthony and rumamier, as well as permanent and non-permanent checkpoints, will be used in response to the return of the displaced population and the migration of nomads and their cattle.