Je was op zoek naar: atontado (Spaans - Engels)

atontado
muzzy headed

no seas atontado.
don't be so foolish.

atontado (hallazgo)
muzzy headed

yo estaba atontado.
i was stunned.

– ¿qué? – murmuró el, atontado
“what is this?” asked lisa looking around, not understanding what the hell was happening.

felipe estaba atontado por esto.
philip was befuddled by this.

¡y cuando vi las tarjetas, era así que atontado!
and when i saw the cards, i was so stunned!

lo que pasa es que te veнa atontado y no querнa destrozarte la ilusiуn.
but that is not the point.

jaime se niega a creer esto, pero sigue atontado por los experimentos.
jaime refuses to believe this, but is still dazed from the experiments.

hija del rey del baloncesto, mikki creció rodeada de un lujo extremo que la ha atontado.
daughter of a former basketball king, mikki grew up in the lap of luxury.

cuando te despiertes, es posible que al principio te encuentres adormilado, mareado o atontado.
you may feel sleepy and dizzy at first.

es posible que te sientas mareado, atontado, o con frío, como consecuencia de esta sacudida.
someone may feel dizzy, woozy, or chilly from the shock.

cuando te despiertes de la cirugía, muy probablemente te sentirás desorientado, atontado y un poco confundido.
your child will most likely feel disoriented, groggy, and a little confused when waking up after surgery.

cuando de repente apareció, el parecía desorientado y atontado, como si hubiera, repentinamente caído de otro mundo.
when he suddenly appeared he seemed disoriented and dumbfounded, as if he had suddenly fallen out of ’another’ world.

por un lado, narciso no es consciente de su propia realidad - etimológicamente, narciso significa "el atontado".
on the one hand, narcissus is unaware of his own reality--etymologically, narcissus means "the bewildered one."

refiere: "cabeza atontada"
c/o "muzzy head"