Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sentir que el alimento se atora por detrás del esternón.
feeling that food is stuck behind the breastbone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿a veces se te atora la comida en la garganta?
does food sometimes get stuck in your throat?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sacan el pescado que se atora en ellas. cazón, huachinango, pargo, pez de escama.
they pull out the fish that get caught in them. dogfish, snapper, scale fish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la piramide, si ponemos cosas en la base, se puede rebosar, tal como cuando una alcantarilla se atora.
the pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dificultad con la deglución es la sensación de que el alimento sólido o líquido se atora en la garganta o en cualquier punto antes de que éste ingrese al estómago.
difficulty with swallowing is the feeling that food or liquid is stuck in the throat or at any point before the food enters the stomach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando ella dijo que una vez casi se atora con una chupeta, eso fue interpretado como “fue forzada a tener sexo oral con su padre”
when she said she had once choked on a lollipop, this was interpreted as signifying that she could possibly have “been forced to have oral sex with her father”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y cuando este alcohólico se atora con su propia suciedad y muere, su viuda preservará cuidadosamente toda clase de recuerdos de él, poniendo sus fotos por todo el departamento.
and when this alcoholic chokes on his own filth and dies, his widow will carefully preserve all kinds of memory of him, posting his photographs all over the apartment.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la nicotina atora los receptores, el cuerpo aumenta la tolerancia a la nicotina. en otras palabras, es necesario ingerir más nicotina para llegar al mismo efecto.
when nicotine competes for receptor sites, the body tries to overcome this phenomenon through the process of tolerance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si soñamos que nos atoramos con algo, ó que algo se atora; significa que puede haber ó hay errores que retrasan la evolución de nuestros negocios.
- if we dream that we get stuck with something, or something gets stuck, it means that or there may be errors that slow down the evolution of our business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si se atora, no amarre un poste de cerco o cualquier otro objeto a la llanta para hacer tracción que esto puede inclinar el tractor al intentar de vencer el tope, o el poste puede ser arrojado detrás del tractor golpeando al conductor.
if you get stuck, do not tie a fence post or any other object to the tire for traction; it may tip the tractor over as it tries to overcome the hump, or the post may be thrown up behind the tractor, hitting the driver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. la profundidad sobre el tracto digestivo en que el anzuelo se atora. si la pieza es "robada", el lugar y la profundidad donde se ha clavado el anzuelo.
1. the depth where the bait gets hooked in the digestive tract, and if the animal has been robbed, the part of its body where it has been wounded and the depth of the wound.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
caseiro encontrou o corpo do ator.
a domestic worker found the body.
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: