Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
atrasar
to be unfaithful (peruvianism)
Laatste Update: 2016-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le preocupa que él se pueda atrasar.
he's worried that he might be late.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo que atrasar mi reloj, está muy adelantado.
i have to set my watch back. it's very fast.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atrasar la ayuda equivale a negar la ayuda.
assistance delayed is assistance denied.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pareciera que los relojes comenzaron a atrasar unos cien años.
it seems as if the clocks were about a hundred years slow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un solo huracán puede atrasar nuestro desarrollo unos 10 años.
a single hurricane can put back our development some 10 years.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
notifique al banco en cuanto sepa que se va a atrasar en su pago.
notify the bank as soon as you know your payment will be late.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto me preocupa muy sinceramente puesto que temo que pueda atrasar la ampliación.
i am very concerned about this, since i am afraid that it could delay enlargement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
además no me gusta la idea de atrasar el principio de origen a título indefinido.
also, i do not like the idea of the origin principle being put off to the greek calends.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
considerar como sustrato, desechos orgánicos con poca lignina, para no atrasar su degradación.
all organic waste material may be used for substrate, so long as it does not slow down the degradation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no podemos debilitar este éxito dando pasos hacia atrás al atrasar el plazo del etiquetado.
we must not allow this success to be undermined by deferring the introduction of labelling, which would be a step backwards.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
es posible que su médico necesite interrumpir o atrasar su tratamiento si experimenta determinados efectos secundarios.
your doctor may need to stop or delay your treatment if you experience certain side effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además puede llegar a ver cambios en tu fecha de menstruación se te puede adelantar unos días o atrasar unos días.
in women, the treatment has been known to alter the date of menstruation by a few days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atrasar el reemplazamiento puede generar riesgos de rotura. anticipar el reemplazamiento supondrá una perdida en la duración de vida.
delaying the replacement may increase the risk of cracks dramatically. anticipating the replacement will generate losses of service life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cualquier decisión de atrasar el examen de los dos proyectos de resolución y del proyecto de decisión quedará en manos de los patrocinadores.
any decision to defer consideration of the two draft resolutions and the draft decision would rest with the sponsors.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como hemos comentado anteriormente, la oportunidad de ascender es tan importante que si no se aprovecha puede atrasar realmente vuestro progreso.
as we have previously mentioned, the opportunity to ascend is so important that if it is not taken it can actually set back your progress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mejoramiento de la coyuntura económica podría no por mucho tiempo atrasar, pero no frenar la diferenciación de la pequeña burguesía a derecha o a izquierda.
the alleviation of the economic crisis might – though not for long – retard, but not stop, the shifting of the petty bourgeoisie to the right or the left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenemos que pedir a los palestinos un ulterior y último esfuerzo que es el de atrasar el reloj, de aplazar la fecha de la declaración unilateral de independencia.
we must now ask the palestinians to make one last effort, namely to turn back the clock, to postpone their unilateral declaration of independence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
implantada en 2004, la acción promovió iniciativas como el horario móvil, que posibilita a madres y padres anticipar o atrasar el inicio del dia laboral en media hora.
implemented in 2004, the action promoted initiatives such as the flexible schedule that allows parents to anticipate or postpone their shifts in half an hour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la presidenta de brasil, dilma rousseff, decidió atrasar su decisión sobre la compra de aviones militares. foto: afp/evaristo as
brazilian president dilma rousseff decided to postpone the decision about the purchase of military jets. afp photo / evaristo as
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: