Je was op zoek naar: atrevería (Spaans - Engels)

no me atrevería.
that was the only way they could “get” to me.

¿quién se atrevería?
who would dare?

me atrevería a decir
i’ve so many things i want to say

que me atrevería a jurar
i promise you would know

no me atrevería a asegurarlo.
industry will not be modernized if it is content to amass plant.

jamás me atrevería a negarlo.
- she often plays it. i like it, too.

no se atrevería, desde luego.
he wouldn’t dare, of course.

-no me atrevería yo a jurarlo.
"i wouldn't bet on it!" i replied.

me atrevería a cuestionar esa afirmación.
i would question that.

¡hurra!, me atrevería a decir.
'hurrah', that is what i say.

yo incluso me atrevería a añadir algo.
i would also make so bold as to add something.

me atrevería a decir que estás arrepentida
please believe me i would never doubt you

me atrevería a decir que goza de consenso.
i would dare to say that it is consensual.

quién se atrevería a desafiar a norad ?
who would challenge norad?

no me atrevería a afirmar que hayamos convencido.
senior officials from the member states, the usa, japan, canada and other oecd countries will take part in this meeting.

yo no me atrevería a afirmarlo de ninguna manera.
i would never go so far as to say that.

"algo que nunca me atrevería a compartir porque…"
"one thing i would never dare sharing because..."

incluso, me atrevería a sugerir, no más del 10%.
not more than 10%, i would venture to suggest.

me atrevería incluso a decir que pasan auténticas penurias.
i would even say that they suffer genuine deprivation.

esta es una primera evidencia, jurídica, me atrevería a decir.
i hope that next week the coun­cil can finally achieve a good community regulation which allows a certain level of protection to be retained.