Je was op zoek naar: attatched (Spaans - Engels)

algunos soportes de la hamaca tienen tablas que puedan estar fácilmente attatched a ellas.
some hammock stands have tables that may be easily attatched to them.

de estas 5 habitaciones son suites de tamaño que pueden ocupar un total de cuatro miembro de la familia y también en los lugares que se attatched juntos para mantener a un grupo en la vinculación social con una galería común y balcón.
out of these 5 rooms are suite size rooms which can occupy a full four member family and and also at places they are attatched together to keep a group in social bonding with a common gallery and balcony.