Je was op zoek naar: audacity (Spaans - Engels)

audacity
audacity

audacity .
plunderphonics .

otras versiones de audacity
other versions of audacity

para utilizar audacity necesitas:
in order to use audacity you have to meet the following system requirements:

se podían reproducir con el programa audacity).
it can be reproduced using the programme audacity).

» president obama s audacity-free campaign (politico)
» president obama’s audacity-free campaign (politico)

además, el sitio web de audacity proporciona tutoriales en varios idiomas.
the audacity website also provides tutorials in several languages.

» d.c. party is resistant to audacity of change (washington post)
» d.c. party is resistant to audacity of change (washington post)

como editor de audio, si nunca has utilizado uno puedes empezar instalandote audacity, que es free.
as audio editor, if you've never used one can start instalandote audacity, it's free.

si tiene algún problema, compruebe los parámetros de exportación de audacity, deberían ser 8khz, mono, wav.
if there is a problem, check your audacity export settings. they should be 8khz, mono, wav.

gooofull informa que audacity 2.0.3 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that audacity 2.0.3 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.

el sonido original fue refinado utilizando el programa audacity (http://audacity.sourceforge.net/).
the original voice recording was enhanced using the audacity application (http://audacity.sourceforge.net/).

esto incluye blogs, microblogs como twitter, software libre como el editor de audio audacity, soundcloud, audioboo, y radioteca.
this may include blogs, microblogs like twitter, free software like audacity for editing audio, soundcloud, audioboo, or radioteca.

asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como shamatari, ardour, audacity y creative commons, entre otros.
there will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as shamatari, ardour, audacity, and creative commons, amongst others.

audacity - editor de bandas sonoras : sirve para " reducir " los archivos de audio libres como se desee.
audacity - editor soundtracks : allows you to " shrink " free audio files as desired.

este capítulo trata sobre la edición de las grabaciones con audacity 2.0 para la producción de una entrevista popular. evidentemente, puede utilizar otro de los editores que están en el mercado.
this chapter is about editing your recordings with audacity 2.0 to produce a vox pop. of course there are other editors on the market that you can use instead.

además, los dialectos de lisp son usados como lenguajes de extension en un número de aplicaciones, con los más conocidos siendo emacs lisp en el editor de emacs, visual lisp en autocad, nyquist en audacity.
in addition, lisp dialects are used as scripting languages in a number of applications, with the most well-known being emacs lisp in the emacs editor, autolisp and later visual lisp in autocad, nyquist in audacity, scheme in lilypond.

tenga en cuenta que tiene que importar los ficheros uno por uno. hindenburg determinará automáticamente el nivel del fichero en -6db (como la función normalizar de audacity).
notice that you only can import one file at a time. hindenburg will automatically set the level of your file to the defined setting of -6db (like the normalize function of audacity).

en el décimo aniversario de los ataques terroristas del 9/11, la editorial francesa editions autrement [1] en parís, sacó un libro de 128 páginas con el título "dare for peace - the audacity of the reconcilers" (atreverse por la paz – la audacia de los reconciliadores).
on the tenth anniversary of the 9/11 terrorists attacks the the french publisher, editions autrement [1] in paris, brought out a 128-page book with the title of 'dare for peace - the audacity of the reconcilers'.