Je was op zoek naar: audencia (Spaans - Engels)

audencia preliminar
preliminary hearing

audencia de los interesados
hearing of interested parties

la audencia de los testigos o peritos ante la oficina
the hearing of a witness or expert before the office

para su conveniencia puede obtener el formulario para los derechos de audencia por la computadora.
for your convenience, you may download the impound hearing rights form.

nota: esta audencia no afectará ninguna citación de tráfico u otro procedimiento criminal relacionado.
note: this hearing does not affect any related traffic citation or other criminal proceedings.

la ciudad de los angeles provee un procedimiento de audencia para las personas que desean disputar la confiscación.
the city of los angeles provides a hearing process for individuals who desire to contest an impound.

la audencia consistirá de una reunión con el oficial de la audencia de confiscaciones de la estación que confiscó su vehículo.
the hearing will consist of a meeting with the impound hearing officer of the station which impounded your vehicle.

esta presencia tiene cualidades rituales y su audencia no està constituida àºnicamente con seres humanos, pero por objetos y ..........
this presence has ritual qualities and its audience is not only humans, but objects and ........

el abogado general, sr. f. g. jacobs, presentó sus conclusiones en audencia publica el 12 de julio de 1990.
language of the case: spanish

el abogado general, sr. f.g. jacobs, presentó sus conclusiones en la audencia pública del 29 de marzo de 1990.
the court was unable to accept that view. the legal and economic characteristics of the coupon, as previously outlined, showed that, despite

en estos, usted puede aprender acerca de lo que se espera en una audencia ante el juez, incluyendo sus derechos o las multas o los castigos que podrían haber.
in these, you can learn more about what you should expect if you have a hearing before a judge, including what rights you have and what possible fines or punishments you could face.

la información recabada en aplicación de los artículos 11, 12, 13 y 18 sólo podrá utilizarse para el fin perseguido por la solicitud de información, el control o la audencia.
information acquired as a result of the application of articles 11, 12, 13 and 18 shall be used only for the purposes of the relevant request, investigation or hearing.

atención: como dueño u otra persona con derecho de posesión de un vehículo confiscado ud. tiene el derecho de tener una audencia si cree que el vehículo no debiera haber sido confiscado.
attention: as a vehicle owner or other person entitled to possession of an impounded vehicle, you have the right to a hearing if you believe your vehicle should not have been impounded.

y lo digo responsablemente. comunico tambien que el martes 23 enero 2007 sere llevado a temuco a una audencia publica en el tribunal oral al cual concurro sin abogado defensor al momento de emitir este comunicado, salvo que algun organismo de derechos humanos o algun abogado tenga voluntad de apoyar mi causa.
i also wish to communicate that on tuesday 23 january 2007 i will be taken to a public hearing in temuco which i shall be attending, as at the time of writing, without a defense lawyer, unless a human rights organisation or some other lawyer is willing to support my cause. i'd like to point out that i still haven't seen a copy of the case file against me due to inadequate defense.

en la requisitoria del fiscal de la audencia de petrogrado, se decía que lenin y gran número de bolsheviques debían comparecer ante los tribunales como reos de "alta traición" y responsables de la organización de un levantamiento armado.
the procurator of the petrograd court of sessions announced that lenin and a number of other bolsheviks were being charged with "high treason" and the organization of an armed uprising.

"asociarse con medios de comuniación especializados en agricultura puede desempeñar un papel importante en informar al público general y a la audencia objetivo de que juntos podemos transformar las vidas de aquellos que sufren hambre crónica e inseguridad alimentaria, y que esto se puede conseguir en nuestra vida" josé graziano da silva, director general de la fao
“partnering with specialized agricultural media can play a critical role in informing the general public and target audiences that together, we can transform the lives of those who suffer from chronic hunger and food insecurity - and that it can be done in our lifetime” josé graziano da silva, fao director general