Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el chacal está aullando.
the jackal is howling.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salió aullando el perro.
the dog ran away screaming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay un sanador aullando a la luna
there's a healer howling at the moon
Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y aullando a la luna aquí en haven?
and howling at the moon here in haven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el viento seguía aullando y barriendo la costa.
still the wind howled and wailed along the coast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted podría terminar aullando con los monos aulladores
you may end up having a howl with the howler monkeys
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el perro corría delante de ti ladrando y aullando.
the dog was running ahead of you barking and howling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aullando de placer, ellos explotan en un orgasmo increíble.
and there, facing the jungle, they reach an earth-shaking orgasm, yelling with pleasure in unison.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es posible que se responda ladrando y aullando argumentos?
but is it possible to answer barking and howling with arguments?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la prensa derechista estaba aullando de rabia por la constitución de la ue la semana pasada.
the right wing press was howling with rage over the eu constitution last week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eventualmente el sistema comienza a sonar, y se mantiene aullando hasta que se reduce el volumen.
eventually the system starts to ring, and keeps howling until the volume is reduced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una amiga tuvo un sueño simple y poderoso en el cual ella estaba sola en un paisaje aullando a la luna.
a friend had a simple and powerful dream in which she was alone in a landscape howling at the moon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aullando me siguió al baño y, tras cerrar la puerta, bajé la mano y tiré la loncha a la bañera.
whimpering, he followed me into the bathroom, and after shutting the door behind him, i brought my hand down and tossed the treat into the bathtub.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estamos aullando nuestro mensaje de último minuto para aquellos que han escuchado con su corazón muchas veces a través de muchas eras.
we are howling our message at the last minute for those of you who have listened with your heart for many times throughout many ages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al inicio de la primera parte, el compositor hace uso de un sonido pregrabado de un lobo aullando, mientras el coro lo imita.
at the very beginning of the first part, the composer uses the tape of a wolf howling, while the choir tries to imitate its sound.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no nos habíamos distanciado todavía ni dos cables cuando los salvajes, aullando y gesticulando, se metieron en el agua hasta la cintura.
we hadn't gone two cable lengths when a hundred savages, howling and gesticulating, entered the water up to their waists.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque los predicadores del ecologismo han estado aullando acerca de la sobrepoblación durante los últimos 50 años, en la última década parece que la población está tomando rumbos inesperados.
although the preachers of environmentalism have been yelling about population for fifty years, over the last decade world population seems to be taking an unexpected turn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
casi todo el mundo estaba dormido, hasta don juan, cuando de repente te le vantaste otra vez, aullando, y te fuiste detrás del perro.
nearly everybody was asleep, including don juan, when suddenly you jumped up again, howling, and took after the dog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la confusión sigue siendo grande, pero la cosa está en movimiento irresistible y los periódicos burgueses reconocen por completo y con terror, temblando y aullando, la derrota del partido obrero burgués.
the confusion is still great, but the thing is in irresistible motion and the bourgeois papers recognise the defeat of the bourgeois labour party completely and with terror, howling and gnashing of teeth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aparte de no echarlo cuando por las noches viene aullando a mi cama, se aprieta contra mí, y en determinado momento, cuando suena el despertador, de miedo se hace pis sobre mis piernas.
apart from not sending him packing when he comes crying to my bed at night, pressing himself against me and then at some point, when the alarm clock rings, peeing on my legs in fright.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: