Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se si es a proposito.
@ gaelion: i'm not sure how this is supposed to work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y aun no se si he sido yo
and i cannot resist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero aun no se si puedo llamarme un devoto neófito.
but i don't even know if i can call myself neophyte devotee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se si fiarme .
are you self catering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se si se dice asi
i don't know if it says like this
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l : no se si debo.
l - i am not sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si es un castigo o un gran problema
if we get a major breakthrough
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Laatste Update: 2015-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si conseguí comunicárselo.
i don't know if i got through to her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si habla mucho espanol
i don't know what you speak
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en fin, no se si me dejo algo.
anything else you would like to know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si me vez la cara de pendeja
fucking clown
Laatste Update: 2019-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me ofendio no se si aceptar sus disculpas
i was offended i don't know if i accept your apology
Laatste Update: 2020-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy desorientado, no se si me ocultas algo
that you belong to me, i swear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si me he explicado bien. gracias. 3
no attachments have been posted yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no se si hay alguna orden de este tribunal.
i do no know that there is any order from this court.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asunto: re: no se si ha sido buena idea
post subject:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no se si tengo una respuesta para usted. no.
i don’t know if i have an answer for you. no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si alguien lee estos foros, espero que sí.
no se si alguien lee estos foros, espero que sí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se si podrán encontrar otros ejemplos de tanta transparencia.
i would like to congratulate mr bayona on his extraordinarily full report which is almost a compendium in itself, and thank him very warmly on behalf of the commission.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: