Je was op zoek naar: aun que (Spaans - Engels)

aun que te enamores
that i love so much

¡está más afectada aun que yo!
she is even more affected than i."

ummm que bien me alegra aun que bien largoo
ummm that well glad still that well along

aun que tal vez puede usted hacer algo.
but perhaps you can do something about it.

aun que ¡estas cifras no son fiables!
and it is so serious that the figures cannot be trusted.

tenemos posibilidades de aplicación, aun que sean insuficientes.
it is not a question of violating basic rights and human rights.

diría aun que es un elemento intrínseco de la paz.
i would even go as far as to say that it is an intrinsic element of peace.

tengo algo dentro de mi tantas cosas aun que vivi
there are many things that i would like to know

ahora existe mayor evidencia aun que sostiene esa posición.
there is now further evidence.

es absoluta conciencia; mucho más aun que la inteligencia universal.
it is absolute consciousness; much more than even universal intelligence.

las furgonetas son algo más complicadas, aun que existe mayor demanda.
vans are slightly more complicated but far more demand exists.

aun que disminuya la dosis, no lo tomen por mas de tres semanas.
even if you reduce the dosage, do not take it longer than 3 weeks.

constituye un signo de la solidaridad comunitaria, aun que no basta con ello.
it represents a gesture of community solidarity, but it is not enough.

aun que no existen efectos colaterales, no pueden tomar esta dosis diariamente.
although there are no side effects, you may not take this dosage on a daily basis.

- murmuro, aun que estaba casi segura de que el ya no podia escucharla.
it was so forced that she almost didn’t recognize it as her own.

aun que esta decisión implique al inicio mucho esfuerzo, al poco tiempo da los frutos.
this decision was hard at beginning but gave soon its results.

aun que su capacidad de intervención directa es limitada, constituye una plataforma indispensable de diálogo.
even if its ability to intervene directly is limited, it constitutes an indispensable platform for dialogue.

*garfield es una nueva aplicación, aun que no muchas workunits han sido enviadas últimamente.
*garfield is a newer application, although not many workunits have been seen lately.

aun que digo esto de manera jocosa, quiero que todos ustedes recuerden que esperar por dios es meditación.
although i say this in a jovial way, i want all of you to remember that waiting for god is meditation.

"también tuvo una inestable relación con los fans de boston, aun que podía ser muy cordial cara a cara.
" williams also had an uneasy relationship with the boston fans, though he could be very cordial one-on-one.