Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aunque sientas que tu voto no cuenta.
even if you feel your vote doesn't count.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no debes
but that is up to them nicole
Laatste Update: 2015-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque sientas que hay fraude.
even if you feel the elections are rigged.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu no debes
tu no debes
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no debes creer
you should not think
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no debes descorazonarte.
you must not become discouraged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no debes hacerlo!
you should not do so!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu no debes ir allí
you must not go there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy no debes salir.
you must not go out today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no debes, no puedes, no
or you don’t need me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no debes comer tanto.
you must not eat too much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que no debes hacer:
things not permitted:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no debes hablar así, marianne.
"you must not talk so, marianne.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque no debes evitar estos libros, tal vez sea mejor dejarlos para un estudio posterior.
while you should not avoid those books, they are perhaps better left for later study.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no debes hacer ruido en clase.
you must not make noises in the classroom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" no debes olvidar, hija mía, jacinta 1972.
"you must not forget, my child, jacinta 1972.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no debes comer demasiado helado y espagueti.
you must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡no debes venderle vuestra alma al hombre!
you must not sell your soul to man!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voz: no. no. no debes hacer eso. ¡no!
voice: no. no. you're not to do that. no.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obviamente, si te sientes muy mal no debes conducir para ir a la sala de emergencias.
obviously you can't drive yourself to the emergency department if you're feeling very sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: