Je was op zoek naar: autenticada (Spaans - Engels)

traducción autenticada
certified translation

declaração autenticada conforme:
declaration certified

una copia autenticada del pasaporte.
a notarized copy of the passport

copia autenticada del certificado complementario
certified copy of complementary certificate

copia autenticada de nit de la sociedad.
copy of the company’s nit duly authenticated.

:: copia autenticada de la autorización de importación.
:: authenticated copy of the import authorization;

por solicitud de copia autenticada de un documento. 0.50
request for a certified copy of a document 0.50

modelo comunitario de copia autenticada de un certificado complementario
community model for certified copies of complementary certificates

3. copia autenticada de la tarjeta profesional del contador.
c. authenticated copy of accountant’s professional card.

- presentar una copia autenticada de su documento de identidad;
- the applicant must present an authenticated copy of his/her identity card;

certificado de existencia, si es una persona jurídica, debidamente autenticada.
duly authenticated certificate of existence, in case of a legal entity.

las palabras "copia autenticada " deberán figurar en el documento;
the words "authenticated copy " must be written on it;

:: copia autenticada del despacho de importación (por sistema informático).
:: authenticated copy of the import clearance (via computer);

expedición de copias autenticadas de la solicitud;
issue of certified copies of the application;