Je was op zoek naar: autoasistencia (Spaans - Engels)

autoasistencia
self-handling

autoasistencia en tierra
self-handling

artículo 11 – autoasistencia
article 11 – self-handling

(dependencia de autoasistencia)
(self-support unit) (629) (680)

gastos de "autoasistencia "f
"self-supporting " expenditures f/

fuentes unilaterales de autoasistencia
ngos unilateral self-supporting

de fuentes unilaterales de autoasistencia
ngos unilateral self-supporting

en primer lugar, la autoasistencia.
firstly, self-handling.

4.3 fuentes unilaterales de autoasistencia
4.3 unilateral self-supporting

gastos de autoasistencia de organismos especializados
self-supporting expenditures by specialized agencies

lo mismo debe aplicarse a la autoasistencia.
the same must apply to self-handling.

apertura total del mercado de la autoasistencia
full opening of the self-handling market

el principal problema reside en la autoasistencia.
indeed, the major problem lies with self-handling.

además, la autoasistencia no está autorizada siempre.
in addition, carriers are not always allowed to provide their own handling services.

excepciones para la autoasistencia y la asistencia a terceros
exemptions for self-handling and third-party groundhandling

la autoasistencia es un ejemplo de esta visión liberal.
self-handling provides an example of this liberal vision.

sin embargo, la autoasistencia no es el único problema.
self-handling is, of course, not the only problem.

a incluye las contribuciones de autoasistencia y excluye al fida.
a includes self-supporting contributions and excludes ifad.

autoasistencia [artículo 13 y considerandos 30, 31 y 32].
self-handling [article 13 & recitals 30, 31, 32].

que, asimismo, debe poder limitarse el ejercicio de la autoasistencia
whereas it should also be possible to limit self-handling;