Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berlin recibe a la intelectualidad digital en una conferencia el 25 y 26 de enero sobre "autofortalecimiento en la edad de control digital".
berlin is welcoming the digital intelligentsia to a conference this weekend (january 25-26) on "self-empowerment in the age of digital control".
3. favorecer los intercambios, la cooperación y la integración entre las comunidades y las naciones, así como el autofortalecimiento en el respeto de las diferencias y las realidades socioculturales.
(c) foster sharing, cooperation and integration between communities and nations, as well as self-reinforcement, while respecting sociocultural differences and realities.
ha estado involucrada en programas de construcción de capacidades y autofortalecimiento, incluyendo el asesoramiento para el desarrollo de la capacitación y la organización dirigida a otras ong, a organizaciones de mujeres y a grupos de autoayuda.
it has been involved in capacity building and empowerment programmes, including training and organisation development consultancy, for other ngos, women’s organisations and self-help groups.
cada cinco años, el gobierno ofrece un reconocimiento nacional a un representante destacado de las personas con discapacidad y a una persona que haya destacado por su dedicación a la causa de las personas con discapacidad, y organiza un "equipo de oradores sobre acciones meritorias para el autofortalecimiento y la ayuda a la causa de las personas con discapacidad ", que realiza ciclos de conferencias.
every five years, the government gives a nationallevel commendation to one outstanding representative of persons with disabilities and one person who has demonstrated excellence in helping the cause of persons with disabilities, and organizes a "team of speakers on meritorious action in selfstrengthening and helping the cause of persons with disabilities " to go on lecture tours.