Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el síndrome es por lo general autolimitante.
the syndrome is generally self-limiting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♣ el problema es generalmente autolimitante en perros.
♣ the problem is often self limiting in dogs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existen otras maneras de desprenderse de electrones de la materia, pero el proceso es autolimitante.
there exist other ways of detaching electrons from matter, but the process is self-limiting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el diagnóstico se hace sobre bases clínicas y no se requiere ningún tratamiento activo ya que la condición es autolimitante.
diagnosis is made on clinical grounds and no active treatment is required since the condition is self limiting.
también en adultos se puede presentar una artralgia moderada, dolor muscular, parestesia, pero generalmente es autolimitante.
mild arthralgia, muscle pain, paresthesia may also occur in adults, but is usually self-limiting.
los estudios preclínicoshan sugerido que la formación ósea iniciada por inductos es un proceso autolimitante, que forma un volumen óseo bien definido.
preclinical studies have suggested that bone formation initiated by inductos is a self-limiting process, forming a well-defined volume of bone.
hay que informar a los pacientes que esta reacción común y, normalmente, autolimitante, es consecuencia del tratamiento antibiótico de la enfermedad de lyme.
patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of lyme disease.
al ser liberados, estos machos buscan las hembras silvestres para aparearse, y sus crías heredan un gen autolimitante que los hace morir antes de llegar a la adultez funcional.
when released, these males search for wild females to mate, and their offspring inherit a self-limiting gene that makes them die before reaching functional adulthood.
es un efecto autolimitante pero puede requerir la hospitalización del animal hasta que recupere su función normal. excepcionalmente, puede ocurrir parálisis respiratoria, que necesita ventilación asistida hasta que el efecto del bloqueo se disipe.
this is self-limiting but may require the animal to stay in the hospital until normal function returns. urinary retention is a risk: monitor urine output and bladder size. rarely, respiratory paralysis may occur, requiring ventilation until the effect of the block dissipates.
dichos signos resultaron autolimitantes en uno o dos días y no precisaron tratamiento adicional.
these signs were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.