Je was op zoek naar: autoliquidables (Spaans - Engels)

créditos documentarios en los que el embarque de mercancía actúe como garantía y otras transacciones autoliquidables
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self‐liquidating transactions,

créditos documentarios en los que la remesa de mercancía sirva de garantía real y otras transacciones autoliquidables.
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions,

proveemos soluciones integrales para el desarrollo de programas de elementos promocionales, como autoliquidables, colecciones, licencias y estacionales.
we provide integral solutions for the development of promotional programs such as collections, licensing and seasonal promotion.

transacciones autoliquidables de financiación comercial a corto plazo, cartas de crédito de importación y exportación y transacciones similares, con un vencimiento residual de hasta un año.
self-liquidating short-term trade financing transactions, import and export letters of credit and similar transactions with a residual maturity of up to one year;

los pasivos contingentes autoliquidables a corto plazo, relacionados con operaciones comerciales ligadas a la circulación de mercancías, tales como los créditos documentarios, para los cuales el embarque subyacente se usa como garantía;
short-term self-liquidating trade-related contingent liabilities arising from the movement of goods, such as documentary credits where the underlying shipment is used as security;

transacciones autoliquidables de financiación comercial a corto plazo, vinculadas al comercio de bienes o servicios, con un vencimiento residual de hasta un año a que se refiere el artículo 4, apartado 1, punto 80;
self-liquidating short-term trade financing transactions connected to the exchange of goods or services with a residual maturity of up to one year as referred to in point (80) of article 4(1);

dado que éste es un impuesto «autoliquidable», es el propio sujeto pasivo el que calcula e ingresa, a más tardar el día 15 de cada mes, el impuesto debido correspondiente al mes anterior, sin liquidación previa de la administración tributaria.
consequently, the question whether an indirect tax has or has not been passed on in each case is a question of fact to be determined by the national court, which is free to assess the evidence adduced before it.