Je was op zoek naar: automatizando (Spaans - Engels)

están automatizando sus procesos, están trasladando sus plantas, etc.
they are computerising, they are relocating plant, and so on.

por ejemplo, automatizando y digitalizando procesos en el sector de la fotografía.
we at haag druck are innovative and think ahead, for example as far as the increasing automation and digitalisation in the photo industry is concerned.

automatizando el proceso de análisis de gasto para identificar rápidamente oportunidades de eficiencias.
automating the analysis expense process to identify quickly efficiency opportunities.

empiece por lo básico y complemente la información a medida que avanza la campaña que está automatizando.
start with the basics and add to the information you already have as the campaign you are automating progresses.

aumenta tus beneficios automatizando el flujo de mercancías e información en cada paso de la cadena de suministro.
boost your profits by automating the flow of goods and data in every step of the supply chain.

mejore la calidad del servicio y reduzca el trabajo manual automatizando el proceso de aprobación de un gran porcentaje de ofertas
improve quality of service and reduce manual work by automating the approval process of a large % of bids

automatizando el proceso de consolidación se ha mejorado la calidad y se ha reducido drásticamente el tiempo necesario para ejecutar pedidos.
by automating the process of consolidation, quality has been further improved and the time for executing orders is drastically reduced.

satisfaga los requisitos de conformidad limitando el acceso a los sistemas que no cumplen las normas, automatizando los informes mediante epoepo
meet compliance requirements by limiting access to noncompliant systems, automating reporting through epo

automatizando la generación de partes de trabajo e informes, de manera que permanece en tiempo real accesible a la concesionaria para una correcta planificación.
sigma automates the generation of work reports and other reports, in such a way that they are available in real time to the concessionaire for proper planning.

automatizando la actualización de la información de manera que empleado recuerde el estado de su proyecto actual y también de los futuros, lo que mejora su planificación.
by automating information updates so that employees are reminded of the status of their current project and any future ones, which helps them improve their planning.

clickq travita puede reducir drásticamente los costes de traducción automatizando la mayor parte del proceso de traducción, utilizando tecnología de filtración de formato y memoria de traducción.
clickq travita can dramatically reduce translating cost by automating most of the translation process using translation memory and document format filtering technology.

actualmente el sistema se está mejorando con varios instrumentos que ayudan a evaluar y analizar los casos críticos de posibles colisiones, con lo que se está automatizando en gran medida el sistema.
the system is currently being enhanced with various tools that support the evaluation and analysis of critical conjunction events, helping to widely automate the system.

el centro internacional de cálculos electrónicos opinó que se podrían obtener ahorros considerables si se seguían fusionando los centros de procesamiento de datos, racionalizando los programas y automatizando las operaciones en todo el sistema de las naciones unidas.
124. the international computing centre considered that further data centre consolidation, rationalization of software and automation of operations throughout the united nations system could result in substantial savings.

los equipos de seguridad pueden mejorar su eficacia automatizando al máximo los procesos de gestión de riesgos desde que se descubren los valores y la evaluación de los riesgos asociados a esos activos para comprobar que los procedimientos de solución se han ejecutado correctamente y que han surtido el efecto necesario.
security teams can further enhance their effectiveness by automating as much of the risk management process as possible from the discovery of assets and the assessment of risk associated with those assets to verification that remediation procedures have been properly executed and have had their intended impact.

hoy en día se está automatizando la intervención en línea y en tiempo real de otros organismos nacionales fiscalizadores (actualmente siete) con los sistemas aduaneros para comprobar las autorizaciones y realizar controles en línea.
at present, the operations of other national enforcement agencies (currently seven) are being automated on line and in real time with the customs systems in order to verify authorizations and carry out checks on line.

3. promover el desarrollo de un comercio competitivo en el mercado internacional racionalizando y automatizando la documentación, fomentando la simplificación y armonización de las normas comerciales y potenciando la conformidad con las normas y certificaciones de calidad, así como perfeccionando los conocimientos prácticos de gestión.
ms. june clarke

aprovechar la inversión realizada en el servicio de asistencia a los usuarios del departamento, utilizando los componentes situados tanto en la sede como en la blnu, automatizando los servicios unificados y el seguimiento y la solución de problemas que realiza dicho servicio a fin de ofrecer asistencia a los usuarios de sistemas esenciales tanto en la sede como en las misiones sobre el terreno, las 24 horas del día y los siete días de la semana
leverage the investment in the department's global help desk, with components located at both headquarters and unlb by automating consolidated services and help desk ticket tracking and resolution to provide a continuous 24-hour-a-day, 7-day-a-week global support help desk for critical systems at both headquarters and field missions

- simplificar su trabajo automatizando las tareas operativas : desde el control de datos hasta el procesamiento específico diario (como por ejemplo el procesamiento de datos de satélite o radar) o los modelos de predicción numérica del tiempo (pnt), cips le permite crear y programar variadas tareas meteorológicas.
- simplify your work by automating operational tasks : from data control to specific daily processing (such as but not limited to satellite or radar data processing) or numerical weather prediction model runs, cips allows you to create and schedule various meteorological tasks.