Je was op zoek naar: autorregulado (Spaans - Engels)

2. principio del arreglo autorregulado
2. principle of self-regulating resolution

trabajo autorregulado y trabajo en equipo.
self-regulated work and teamwork.

no obstante, ese sector ha seguido estando esencialmente autorregulado.
however, that industry has remained essentially self-regulatory.

botswana ya tiene un consejo de prensa independiente y autorregulado.
botswana already had an independent, self-regulated press council.

la transparencia de los procedimientos de un sistema autorregulado sería limitada.
the transparency of the procedures built in a self-regulatory system would be limited.

pero la ineficiencia y la desigualdad que construye el mercado autorregulado son proverbiales.
however, the inefficiency and inequality of self-regulating markets are legendary.

es un mercado autorregulado y por tanto las normas las pone el propio mercado.
it is a self-regulating market, so the market itself establishes the regulations.

la cumbre de johannesburgo 2002 celebró las asociaciones basadas en un sector privado autorregulado.
the johannesburg summit 2002 celebrated partnerships relying on a self-regulated private sector.

se trata de un organismo independiente y autorregulado en cuya labor no se puede injerir el gobierno.
gba is an independent, self-regulated body and government cannot interfere in its work.

el marco teórico subyacente integró fundamentos de tres modelos relacionados con aprendizaje autorregulado y estrategias de aprendizaje.
the underlying theoretical framework integrated fundamentals of three models related to self-regulated learning and learning strategies.

este mpm está muy autorregulado, de manera que muy pocas veces es necesario ajustar los valores de sus directivas de configuración.
this mpm is very self-regulating, so it is rarely necessary to adjust its configuration directives.

no obstante, se pueden presentar quejas al consejo de la prensa australiana que es un órgano financiado privadamente y autorregulado.
however, complaints can be directed to the australian press council which is a privately funded and self—regulating body.

293. el gobierno también ha iniciado un examen generalizado del sistema autorregulado que controla la publicidad y la promoción de las bebidas alcohólicas.
293. the government has also initiated a wide-ranging review of the self-regulatory system that controls the advertising and promotion of alcohol.

además, los oficiales de seguridad facilitarán un proceso de supervisión independiente y autorregulado para mantener y mejorar de manera continua la preparación en materia de seguridad.
in addition, the security officers would provide an independent and self-regulating oversight process that would continuously sustain and improve security preparedness.

en italia se formuló un código de conducta autorregulado para las casas editoras de libros de texto y se elaboró un manual para los autores de nuevos libros de texto, medios didácticos y directrices destinadas al personal docente.
in italy, a self-regulated code of conduct for publishers of textbooks was formulated and a handbook produced for authors of new textbooks, teaching aids and guidelines for teachers.

consistente con un mecanismo de aclaramiento autorregulado, la concentración sérica de pegfilgrastim disminuye rápidamente al comenzar la recuperación de los neutrófilos (ver figura 1).
consistent with a self-regulating clearance mechanism, the serum concentration of pegfilgrastim declines rapidly at the onset of neutrophil recovery (see figure 1).

en 1982 se eliminó el plan de "reconocimiento de eficiencia " y desde entonces los centros de educación complementaria y superior se han autorregulado, con una acreditación que depende de varias organizaciones voluntarias.
in 1982 the scheme of "recognition as efficient " was phased out, since which time independent further and higher institutions have been self-regulating, with accreditation being undertaken by a number of voluntary organizations.

es un coherente, autorregulado, conjunto de fuerzas biológicas físicas, químicas, geológicas, que interactúan para mantener un todo unificado equilibrado entre la entrada de la energía del sol y el disipador térmico de la energía en el espacio.
it is a coherent, self-regulated, assemblage of physical, chemical, geological, and biological forces that interact to maintain a unified whole balanced between the input of energy from the sun and the thermal sink of energy into space.

máquina autorregulada
self-regulated